Le terme "grape fern" est un nom.
/grɛɪp fɜrn/
Le terme "grape fern" désigne une espèce de fougère qui appartient à la famille des Polypodiaceae. Ces fougères sont caractéristiques par leurs feuilles qui ressemblent à des grappes de raisins, d'où leur nom. Elles poussent souvent dans des milieux forestiers ou humides et sont généralement utilisées dans les jardins d'ornement.
En anglais, "grape fern" est un terme utilisé principalement dans des contextes botanique et horticole. Sa fréquence d'utilisation est relativement faible par rapport à d'autres termes de jardinage plus connus, et il est principalement rencontré dans des contextes écrits, tels que des articles scientifiques ou des manuels sur la botanique.
The grape fern thrives in shaded areas of the garden.
La fougère raisin prospère dans les zones ombragées du jardin.
Many gardeners appreciate the beauty of the grape fern in their landscape design.
De nombreux jardiniers apprécient la beauté de la fougère raisin dans leur conception paysagère.
The grape fern's unique appearance makes it a favorite among plant collectors.
L'apparence unique de la fougère raisin en fait un favori parmi les collectionneurs de plantes.
Le terme "grape fern" n'est pas particulièrement courant dans des expressions idiomatiques en anglais. Cependant, les fougères en général peuvent être mentionnées dans certains contextes liés à la nature et à l'environnement. Voici quelques exemples liés aux fougères :
"As tough as a fern"
Aussi dur qu'une fougère. (signifiant que quelque chose ou quelqu'un est résistant ou durable)
"Ferns grow where the light doesn't shine"
Les fougères poussent là où la lumière ne brille pas. (métaphore pour signifier que certaines choses ou personnes prospèrent dans l'ombre ou dans des situations difficiles)
Le mot "grape" vient de l'anglais ancien "grape," qui désigne le fruit de la vigne, et "fern" vient de l'anglais ancien "fearn," qui désigne des plantes à feuilles persistantes, surtout celles de la famille des fougères. Ensemble, le terme met en évidence l'apparence qui évoque des grappes de raisins.