Adjectif
/ɡrəˈtjuːɪtəs/
Le mot "gratuitous" est utilisé pour décrire quelque chose qui est fait sans raison valable, souvent superflu ou injustifié. En anglais, il est fréquemment employé pour parler de contenus, d’actions ou de commentaires qui n'apportent rien d’utile ou de nécessaire et qui peuvent parfois être perçus comme offensants ou déplacés. Ce terme est courant tant à l’oral qu’à l’écrit, surtout dans le contexte des discussions sur la loi, les arts, ou la critique sociale.
Le mot "gratuitous" est utilisé assez fréquemment dans les contextes académiques et professionnels, notamment en droit et en critique de films, mais il est aussi entendu dans les conversations informelles.
The movie was criticized for its gratuitous violence.
Le film a été critiqué pour sa violence gratuite.
His gratuitous remarks only offended the audience.
Ses remarques gratuites n'ont fait qu'offenser le public.
She found the gratuitous scenes unnecessary for the plot.
Elle a trouvé les scènes gratuites inutiles pour l'intrigue.
Le mot "gratuitous" n'est pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il se retrouve dans plusieurs contextes qui méritent d'être explorés. Voici quelques exemples :
Gratuitous violence: This term is often used in discussions about media content.
La violence gratuite : Ce terme est souvent utilisé dans les discussions sur le contenu médiatique.
Gratuitous behavior: Refers to actions that are unnecessary and often inappropriate.
Comportement gratuit : Fait référence à des actions qui sont inutiles et souvent inappropriées.
Gratuitous commentary: This phrase describes unnecessary or uncalled-for opinions.
Commentaire gratuit : Cette phrase décrit des opinions inutiles ou déplacées.
Le mot "gratuitous" vient du latin "gratuitus", qui signifie "donner sans attente de paiement" ou "sans cause". En vieux français, le mot a pris des connotations de gratuité et de superfluité avant d'être emprunté à l'anglais au 15ème siècle.