gray-bellied comet (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom commun

Transcription phonétique

/ˈɡreɪ̯ ˈbɛl.iːdɪ ˈkɒmɪt/

Options de traduction en Français

Comète à ventre gris

Signification du mot

Le terme "gray-bellied comet" fait référence à un type spécifique d'oiseau, connu sous le nom de comète à ventre gris. Cet oiseau est principalement trouvé en Amérique centrale et en Amérique du Sud. Il appartient à la famille des colibris, et son nom vient de la couleur grise de son ventre. Le mot "comète" dans ce contexte ne fait pas référence aux objets célestes, mais désigne un oiseau qui a des caractéristiques de vol semblables à celles des comètes en raison de son agilité et de ses mouvements rapides.

Utilisation dans la langue Anglaise

Le terme est plutôt spécifique à l'ornithologie et est moins fréquent dans le langage courant. Il est principalement utilisé dans des contextes écrits, comme des articles scientifiques et des livres sur la faune. L'utilisation orale est moins courante, sauf pour des discussions spécialisées.

Exemples de phrases avec traductions

1. The gray-bellied comet is known for its dazzling flight patterns.

2. La comète à ventre gris est connue pour ses motifs de vol éblouissants.

3. Birdwatchers are excited to spot the gray-bellied comet in the wild.

4. Les ornithologues sont ravis de repérer la comète à ventre gris dans la nature.

5. Scientists study the gray-bellied comet to understand its migration habits.

6. Les scientifiques étudient la comète à ventre gris pour comprendre ses habitudes de migration.

Expressions idiomatiques

Le terme "gray-bellied comet" n'est pas fréquent dans les expressions idiomatiques anglaises. En fait, étant un terme spécifique à un groupe d’animaux, il n’a pas encore donné naissance à des idiomes ou expressions largement reconnus. Cependant, il pourrait être utilisé dans un cadre ornemental pour décrire quelque chose de rapide ou d'athlétique en utilisant des métaphores de la nature.

Étymologie

Le mot "gray" vient de l'anglais ancien "græg," tandis que "bellied" est dérivé de "belly," signifiant ventre, et provient du vieil anglais "bælg," qui signifie également ventre. Le terme "comet" a ses racines dans le grec "komētēs," qui signifie "chevelu" et fait référence aux queues observées dans le ciel la nuit.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Comet hummingbird (appellation alternative selon les régions)

Antonymes : - Aucune antonymie directe car il s'agit d'un nom propre désignant une espèce spécifique.