grease-gun (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "grease gun" est un nom.

Transcription phonétique

/ɡriːs ɡʌn/

Options de traduction en Français

• Pistolet à graisse

Signification et Utilisation

Un "grease gun" est un outil utilisé pour appliquer de la graisse ou de lubrifiant, souvent dans le domaine de l'entretien mécanique, comme pour les voitures, les machines, et les équipements divers. C'est un terme couramment utilisé dans le contexte technique et mécanique.

Fréquence d'utilisation

Le terme "grease gun" est principalement utilisé dans le langage technique et professionnel lié à la mécanique, mais il peut également apparaître dans des circonstances informelles lorsque des personnes parlent d'entretien ou de réparation. Il est donc plus souvent utilisé à l'écrit, dans les manuels et les descriptions de produits, bien qu’il puisse également être utilisé dans des conversations orales entre professionnels.

Exemples de phrases

1. I need to refill the grease gun before starting the maintenance work on the machines.

2. J'ai besoin de remplir le pistolet à graisse avant de commencer l'entretien des machines.

3. The mechanic used the grease gun to lubricate the joints of the vehicle.

4. Le mécanicien a utilisé le pistolet à graisse pour lubrifier les joints du véhicule.

5. Make sure the grease gun is properly maintained to avoid any leakage.

6. Assurez-vous que le pistolet à graisse est correctement entretenu pour éviter toute fuite.

Expressions idiomatiques

Bien que "grease gun" ne fasse pas partie d'expressions idiomatiques courantes, il peut être utilisé métaphoriquement dans certaines situations. Voici quelques exemples :

1. "He has to grease the wheels to get the project approved."

2. "Il doit graisser les rouages pour faire approuver le projet." (Utilisé pour signifier qu'il faut parfois donner des petits coup de pouce pour faire avancer une situation.)

3. "If you want to succeed, you must learn how to grease the gears."

4. "Si vous voulez réussir, vous devez apprendre à graisser les rouages." (Cela signifie qu’il faut parfois nouer des relations ou faire des compromis pour atteindre des objectifs.)

Étymologie

Le terme "grease gun" provient de l'anglais. "Grease" signifie "graisse" et "gun" se réfère à "pistolet", utilisant une métaphore pour décrire un outil qui "tire" de la graisse à pression, semblable à la façon dont un pistolet propulse des balles.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Lubrication tool (outil de lubrification)
• Greasing tool (outil de graissage)

Antonymes

• Dry (sec) (en termes de fonctionnement, car un "grease gun" est utilisé pour ajouter du lubrifiant là où il pourrait y avoir une absence de graisse)