Le terme "grid-eye fishes" est un nom pluriel désignant un type de poissons.
/grɪd aɪ fiʃɪz/
Les "grid-eye fishes" ou poissons à yeux de grille font référence à certaines espèces de poissons qui présentent des motifs ou des structures semblables à une grille sur leurs yeux ou leur corps. Ces poissons sont souvent notables dans les études de biodiversité marine et peuvent varier en fréquence d'utilisation selon le contexte scientifique. Le terme est principalement utilisé dans des contextes écrits, tels que la recherche marine ou des publications sur les écosystèmes aquatiques, plutôt que dans le langage courant.
"Les poissons à yeux de grille sont des créatures fascinantes souvent étudiées par des biologistes marins."
"The vibrant colors of grid-eye fishes make them stand out in their natural habitat."
"Les couleurs vives des poissons à yeux de grille les font ressortir dans leur habitat naturel."
"Research on grid-eye fishes has uncovered important insights into marine ecosystems."
Bien qu'il n'y ait pas d'expressions idiomatiques spécifiques en anglais utilisant le terme "grid-eye fishes", le mot "fishes" est souvent utilisé dans des expressions liées à la mer ou à l'eau. Voici quelques expressions idiomatiques en utilisant "fishes" qui peuvent être pertinentes :
"Il y a plein de poissons dans la mer."
"Big fish in a small pond."
"Gros poisson dans une petite mare."
"Fish out of water."
Le terme "grid" dérive de l'ancien français "grid", signifiant "treillis" ou "grille", se référant probablement à la structure des motifs sur les yeux. "Eye" est d'origine anglo-saxonne, signifiant l'organe de la vue. Le terme "fish" vient du vieil anglais "fisc", qui désigne les créatures aquatiques.