grunt (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Grunt" est principalement utilisé comme un verbe, mais il peut également être un nom.

Transcription phonétique

/ɡrʌnt/

Options de traduction en Français

1. Verbe: grogner
2. Nom: grognement

Signification et utilisation

"Grunt" peut signifier produire un son bas et sourd généralement associé à un effort ou une expression d'agacement. En tant que nom, il désigne un bruit ou un cri de cette nature. Le mot est utilisé fréquemment en anglais, autant à l'écrit qu'à l'oral, surtout dans des contextes informels. Son utilisation est courante dans des discours quotidiens, des récits militaires, ou des situations qui impliquent un effort physique.

Exemples de phrases

1. The soldier let out a grunt after lifting the heavy box.

2. Le soldat a laissé échapper un grognement après avoir soulevé la lourde caisse.

3. She grunted in frustration when she couldn't open the tight lid.

4. Elle a grogné de frustration quand elle n'a pas pu ouvrir le couvercle serré.

Expressions idiomatiques

"Grunt" n'est pas particulièrement utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques, mais il est souvent mentionné dans des contextes nécessitant une intensité ou un effort.

Exemples d'expressions

1. "To grunt and groan" - This means to complain or express discomfort audibly.
2. "He always likes to grunt and groan when it's time to do chores."

3. "Il aime toujours grogner et se plaindre quand il est temps de faire les corvées."

4. "Grunt work" - This refers to hard, menial, or tedious work that is often necessary but not glamorous.

5. "Most of the project was grunt work, but it had to be done."

6. "La plupart du projet était du travail de base, mais ça devait être fait."

7. "Grunt like a pig" - This expression is used to describe someone making low, unintelligible sounds, often while working hard.

8. "He started to grunt like a pig during the heavy lifting."
9. "Il a commencé à grogner comme un cochon pendant le levage lourd."

Étymologie

Le mot "grunt" vient du vieux français "grounter", qui signifie "gronder". Son utilisation en anglais a été attestée depuis le XVIe siècle, convivant à la représentation de sons bas et gutturaux.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Groan (gémir)
• Grumble (grogner, râler)

Antonymes

• Cheer (encourager, se réjouir)
• Shout (crier)

Cette structure permet d’aborder le mot "grunt" de manière approfondie, tout en offrant des exemples variés pour enrichir la compréhension contextuelle.