Le terme "guide-bar" est un nom composé, généralement utilisé dans des contextes spécifiques, tels que la mécanique ou les équipements de loisirs.
/ɡaɪd bɑr/
Un "guide-bar" fait généralement référence à une barre ou un dispositif utilisé pour guider ou diriger un mouvement, souvent dans des contextes mécaniques, comme dans les tronçonneuses, ou dans le domaine des loisirs, comme les vélos.
Le mot est assez spécifique et est plus souvent utilisé dans des contextes écrits que dans l'oral. La fréquence d'utilisation n'est pas très élevée et elle dépend fortement du sujet abordé (mécanique, équipement sportif).
The chainsaw's guide-bar needs to be replaced after extensive use.
(La barre de guidage de la tronçonneuse doit être remplacée après une utilisation intensive.)
The bike's guide-bar helps maintain stability during rides.
(La barre de direction du vélo aide à maintenir la stabilité pendant les trajets.)
Le terme "guide-bar" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut apparaître dans des contextes techniques. Voici quelques exemples liés directement à son usage :
Stay on the guide-bar
Restez sur la barre de guidage
Cela peut signifier suivre une voie précise ou respecter des instructions strictes, particulièrement sur des équipements.
Adjust the guide-bar
Ajustez la barre de guidage
Cela peut faire référence à l'idée de faire des ajustements pour améliorer une situation ou un processus.
Le mot "guide-bar" est une combinaison de deux mots anglais : "guide", qui vient du vieux français "gider" (signifiant diriger ou conduire), et "bar", qui a des racines dans le vieil anglais "barre" (se référant à une tige ou un bâton). Ensemble, ils désignent un dispositif servant à guider quelque chose.
La nature technique du terme "guide-bar" le rend peu sujet à des antonymes au sens traditionnel, car il est utilisé dans des contextes spécifiques où sa fonction est essentielle.