"Gum duct" est un nom composé en anglais.
/gʌm dʌkt/
Le terme "gum duct" se réfère généralement à un canal ou un conduit qui est associé aux gencives ou à la zone gingivale. Ce terme est souvent utilisé dans le contexte dentaire pour décrire les passages par lesquels les fluides peuvent circuler, notamment dans les soins dentaires ou les procédures orthodontiques. Bien qu'il puisse être utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, son usage est plus fréquent dans des contextes spécialisés, tels que la dentisterie.
"The dentist explained that the gum duct can become blocked."
Le dentiste a expliqué que le canal de la gencive peut devenir obstrué.
"Proper hygiene is essential to keep the gum duct healthy."
Une bonne hygiène est essentielle pour garder le canal de la gencive en bonne santé.
"Infections in the gum duct can lead to serious dental issues."
Les infections dans le canal de la gencive peuvent entraîner de graves problèmes dentaires.
Bien que "gum duct" ne soit pas utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, le concept de "gum" est souvent présent dans plusieurs expressions en anglais. Voici quelques exemples :
"At the end of the day, you just have to gum it out."
À la fin de la journée, il suffit de le supporter.
"Gum up the works."
Enrayer le fonctionnement (causer des problèmes).
Exemple : "His mistakes really gum up the works during the project meeting."
Ses erreurs ont vraiment enraciné le fonctionnement lors de la réunion du projet.
Le mot "gum" vient de l'anglais ancien "guma," dérivant du proto-germanique. "Duct" vient du latin "ductus," signifiant "conduit" ou "chemin," évoquant l'idée de quelque chose qui est dirigé ou contrôlé.
Synonymes :
- Canal gingival
- Conduit buccal
Antonymes :
- Obstrué (en ce sens que le conduit est bloqué)
Ce terme se trouve principalement dans le domaine de la médecine dentaire et il est peu courant en dehors de ces discussions spécialisées.