Hack knife est un groupe de mots qui peut être utilisé comme une combinaison nominale. Il se réfère généralement à un type spécifique de couteau.
/hæk naɪf/
Hack knife se traduit par couteau de hachage ou couteau à découper en français.
Un hack knife est un type de couteau conçu pour couper ou hacher, souvent utilisé dans des contextes tels que la cuisine, le jardinage ou d'autres activités manuelles. Dans la langue anglaise, il est utilisé principalement dans des contextes pratiques et techniques, notamment dans des discussions sur les outils de travail, de cuisine ou d'artisanat.
Le terme « hack knife » est plus souvent utilisé dans des contextes écrits, notamment dans des manuels d'outils, des livres de cuisine ou des articles consacrés au jardinage.
I used my hack knife to chop the vegetables for the stew.
J'ai utilisé mon couteau de hachage pour couper les légumes pour le ragoût.
The hack knife is perfect for trimming branches in the garden.
Le couteau de hachage est parfait pour tailler les branches dans le jardin.
When camping, a good hack knife can make cooking easier.
Lorsque l'on campe, un bon couteau de hachage peut faciliter la cuisson.
Bien que le terme « hack knife » ne soit pas fréquemment intégré dans des expressions idiomatiques anglaises, il est souvent utilisé de manière plus littérale dans des contextes liés à des tâches de coupe ou de hachage. Voici quelques exemples d'expressions liées aux couteaux en général :
To have a sharp knife at hand can save time in the kitchen.
Avoir un couteau bien aiguisé à portée de main peut faire gagner du temps en cuisine.
A knife in the back refers to betrayal.
Un couteau dans le dos fait référence à la trahison.
You could cut through the tension with a knife in that meeting.
On aurait pu couper la tension avec un couteau lors de cette réunion.
Le mot hack vient du vieil anglais "haccian," qui signifie "couper, hacher." Knife provient de l'ancien norrois "knífr," qui signifie "couteau." La combinaison des deux mots se réfère donc à un outil conçu spécifiquement pour hacher ou couper.
Synonymes : - Chopper - Cleaver (selon le contexte) - Cutter
Antonymes : - N/A (Le concept de « hack knife » est relativement spécifique et n'a pas d'antonymes directs dans le même sens.)