Nom
/ˌhiːməˈtoʊmə/
Un hématome est une accumulation de sang à l'intérieur ou autour des tissus dans le corps, généralement causée par une lésion ou une rupture de vaisseaux sanguins. En anglais, le terme est majoritairement utilisé dans des contextes médicaux, en particulier pour décrire des blessures, des contusions ou d'autres formes de saignement interne. Le mot est fréquemment utilisé dans des contextes écrits, tels que des articles médicaux, mais on peut également l'entendre dans des discussions orales, notamment dans des conversations médicales.
Le terme "haematoma" est fréquemment utilisé dans le domaine médical, et bien qu'il soit moins courant dans le langage quotidien, il est reconnu dans des discussions thérapeutiques.
"Il a été diagnostiqué avec un hématome après l'accident."
"The doctor explained the formation of a haematoma on my arm."
"Le médecin a expliqué la formation d'un hématome sur mon bras."
"A haematoma can take time to heal completely."
Bien que "haematoma" lui-même ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans des contextes médicaux plus larges. Cependant, voici quelques phrases qui pourraient inclure le mot dans un contexte plus informel ou descriptif :
"Après la chute, il avait l'air d'avoir un hématome de la taille d'un œuf."
"She winced at the thought of a haematoma forming from a simple bruise."
"Elle a grimacé à l'idée d'un hématome se formant à partir d'un simple bleu."
"A large haematoma can indicate a more serious injury."
Le mot "haematoma" vient du grec ancien "haima," qui signifie "sang," et du suffixe "-oma," qui désigne une tumeur ou une masse, une indication de la nature de l'accumulation de sang.