hand sledge (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "hand sledge" est un nom composé.

Transcription phonétique

/hænd slɛdʒ/

Options de traduction en Français

• "Main sledge"
• "Traîneau à main"

Signification et utilisation

Le mot "hand sledge" désigne un type de traîneau ou de chariot que l’on pousse ou tire à la main, généralement utilisé pour transporter des objets lourds ou encombrants sur des surfaces plates. Il est principalement utilisé dans des contextes tels que le transport de marchandises, le transport de secours sur des terrains difficiles ou lors de travaux en extérieur.

La fréquence d'utilisation de "hand sledge" est raisonnablement faible comparée à d'autres mots, et il est surtout utilisé dans des contextes écrits, comme dans des manuels, des descriptions ou des informations techniques.

Exemples de phrases

1. "He used a hand sledge to move the heavy furniture."

2. "Il a utilisé un traîneau à main pour déplacer les meubles lourds."

3. "The workers relied on a hand sledge to transport materials across the site."

4. "Les travailleurs se sont fiés à un traîneau à main pour transporter les matériaux sur le chantier."

5. "During the winter, a hand sledge was useful for carrying firewood."

6. "Pendant l'hiver, un traîneau à main était utile pour transporter du bois de chauffage."

Expressions idiomatiques

Le terme "hand sledge" ne fait pas partie d'expressions idiomatiques courant en Anglais, mais il peut apparaître dans des contextes spécifiques visant à rapporter des tâches lourdes ou le transport d’objets. Toutefois, voici quelques expressions et phrases utilisant des mots proches :

1. "To hand it over" signifie transmettre quelque chose à quelqu'un.
2. "Please hand it over to the manager."

3. "Veuillez le remettre au responsable."

4. "On hand" fait référence à quelque chose qui est disponible ou accessible.

5. "We have all the tools on hand for the job."
6. "Nous avons tous les outils à disposition pour le travail."

Étymologie

Le mot "sledge" vient du vieil anglais "sledda", qui signifie traîneau. "Hand" vient de l'anglais ancien "hand", qui a des racines germaniques. Ensemble, ces mots désignent un traîneau que l'on manipule avec les mains.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Sled - Cart - Trolley

Antonymes : - Crane (pour soulever plutôt que tirer) - Forklift (pour transporter avec un outil motorisé)

Ce terme, bien que spécifique, est surtout utilisé dans des contextes techniques et de transport, et n’a pas résiduellement de couleur idiomatique dans la langue anglophone.