hand-knitted (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/hænd ˈnɪtɪd/

Options de traduction en Français

• tricots à la main
• fait main

Signification

Le terme "hand-knitted" se réfère à des objets tricotés à la main, en contraste avec ceux fabriqués à machine. Cela peut inclure des articles tels que des écharpes, des pull-overs, des bonnets, et d'autres vêtements ou accessoires en laine ou en fil. Dans la langue anglaise, "hand-knitted" évoque souvent un sentiment de chaleur, de confort et d'authenticité. Ce terme est utilisé régulièrement dans des contextes de mode, d'artisanat ou d'échanges culturels. Son utilisation est assez fréquente dans le discours oral et écrit, mais il est particulièrement courant dans des contextes artisanaux ou de commerce.

Exemples de phrases

1. She gave me a hand-knitted scarf for my birthday.

2. Elle m'a offert une écharpe tricotée à la main pour mon anniversaire.

3. He enjoys wearing hand-knitted sweaters during the winter.

4. Il aime porter des pulls tricotés à la main pendant l'hiver.

5. The shop sells beautiful hand-knitted items made by local artisans.

6. La boutique vend de magnifiques articles tricotés à la main réalisés par des artisans locaux.

Expressions idiomatiques

Bien que "hand-knitted" ne fasse pas partie d'expressions idiomatiques très répandues, le concept de "fait main" est souvent utilisé pour évoquer l'authenticité et le soin dans la création de quelque chose. Voici quelques expressions et leurs utilisations :

1. Hand-knitted with love
2. Exemple : The blanket was hand-knitted with love by my grandmother.

3. Traduction : La couverture a été tricotée à la main avec amour par ma grand-mère.

4. Hand-knitted gifts are always appreciated

5. Exemple : Hand-knitted gifts are always appreciated during the holidays.

6. Traduction : Les cadeaux tricotés à la main sont toujours appréciés pendant les fêtes.

7. A hand-knitted piece is one of a kind

8. Exemple : Each hand-knitted piece is one of a kind and tells a story.
9. Traduction : Chaque pièce tricotée à la main est unique et raconte une histoire.

Étymologie

Le terme "hand-knitted" est constitué de "hand", qui provient de l'anglais ancien "hand" signifiant "main", et "knitted", qui est le participe passé du verbe "to knit" (tricoter), issu du vieil anglais "cniotan", signifiant "attacher" ou "s'entrelacer". L'association des deux mots souligne le caractère fait main du tricotage.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Handmade - Crafted

Antonymes : - Machine-made - Factory-produced