Partie du discours

Noun (nom)

Transcription phonétique

/hændˈhɛld kəmˈpjuːtər/

Options de traduction en Français

• ordinateur portable
• ordinateur à main

Signification et utilisation

Un "handheld computer" désigne un ordinateur mobile qui peut être facilement tenu dans une main. Ces appareils sont souvent utilisés pour des tâches informatiques de base et incluent des dispositifs comme les PDA (Personal Digital Assistants), les smartphones et les tablettes. Dans la langue anglaise, le terme est généralement utilisé dans des contextes technologiques, en particulier lorsqu'on parle de dispositifs portables. Il est fréquemment utilisé à l'oral et à l'écrit.

Exemples de phrases

• "I use my handheld computer to take notes during meetings."

• "J'utilise mon ordinateur portable pour prendre des notes lors des réunions."

• "The handheld computer has revolutionized the way we work on the go."

• "L'ordinateur portable a révolutionné la façon dont nous travaillons en déplacement."

• "Many people prefer a handheld computer over a traditional laptop for everyday tasks."

• "Beaucoup de gens préfèrent un ordinateur portable à un ordinateur portable traditionnel pour les tâches quotidiennes."

Expressions idiomatiques

Le terme "handheld" est moins présent dans des expressions idiomatiques, cependant, il se trouve couramment dans des contextes de comparaison ou de discussions sur des technologies.

• "In the palm of your hand."

• "Avec un ordinateur portable, vous avez tout dans la paume de votre main."

• "On the go."

• "Handheld computers are perfect for those who are always on the go."

• "Les ordinateurs portables sont parfaits pour ceux qui sont toujours en déplacement."

• "Keep it handy."

• "Make sure to keep your handheld computer handy for easy access."
• "Assurez-vous de garder votre ordinateur portable à portée de main pour un accès facile."

Étymologie

Le terme "handheld" provient de l'anglais ancien "hand" signifiant "main", et "held" qui est le participe passé de "to hold" (tenir). "Computer", quant à lui, vient du latin "computare", qui signifie "calculer". Le terme s'est développé à mesure que la technologie a évolué pour inclure des appareils de plus en plus compacts.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Portable computer - Mobile device

Antonymes : - Desktop computer - Stationary device