Le terme "handled awl" peut être considéré comme un nom composé.
/hændəld ɔːl/
Un "handled awl", ou poignée d'aiguille, est un outil de bricolage ou de construction utilisé pour percer des trous dans divers matériaux, notamment le bois, le cuir et le plastique. L’"awl" fait référence à la pointe elle-même, tandis que "handled" indique qu'il a une sorte de prise confortable pour une meilleure manipulation. Cet outil est souvent utilisé dans des contextes artisanaux, de menuiserie et de couture. Son utilisation est généralement fréquente dans des environnements spécialisés comme l'artisanat et la construction.
Il est davantage utilisé dans un contexte écrit, en raison de sa spécialité, bien qu'il puisse également être couramment mentionné dans des discussions pratiques entre artisans et bricoleurs.
"He used the handled awl to make precise holes in the leather."
"Il a utilisé la pointe à tracer à manche pour faire des trous précis dans le cuir."
"The craftsman prefers a handled awl for better control while working on delicate wood."
"L'artisan préfère une pointe à tracer à manche pour un meilleur contrôle lors du travail sur du bois délicat."
"A handled awl is essential for any serious woodworking project."
"Une pointe à tracer à manche est essentielle pour tout projet sérieux de menuiserie."
Bien que "handled awl" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais, il peut être intégré dans des contextes plus larges relatifs à l'outillage, la précision, et l'artisanat.
"He can handle the job with a handled awl."
"Il peut gérer le travail avec une pointe à tracer à manche."
"With a steady hand and a handled awl, nothing is too difficult to create."
"Avec une main stable et une pointe à tracer à manche, rien n'est trop difficile à créer."
"Craftsmanship is about knowing how to use tools like a handled awl."
"L'artisanat consiste à savoir comment utiliser des outils comme une pointe à tracer à manche."
Le mot "awl" vient de l'anglais ancien "awe" ou "awl," qui signifie "percer" ou "percer." Le mot "handled" provient de l'anglais ancien "hand," signifiant "main," qui a été combiné avec le suffixe "-ed" pour indiquer une qualité de manipulation.
Synonymes : - Pointed tool - Pricking tool - Bradawl
Antonymes : - Closing tool - Filling tool
En résumé, un "handled awl" est une instrument essentiel pour les artisans, brandissant des spécificités dans la création et la précision des travaux manuels.