"Hard drinking" est un nom composé ("compound noun") en anglais.
/hɑrd ˈdrɪkɪŋ/
"Hard drinking" désigne une consommation excessive d'alcool, souvent associée à des comportements festifs ou à des situations sociales. Ce terme peut avoir une connotation négative, indiquant des habitudes de consommation potentiellement dangereuses ou problématiques. Il est souvent utilisé dans des contextes informels, tant à l'oral qu'à l'écrit, mais on le trouve plus fréquemment dans la conversation informelle.
"He has a reputation for hard drinking."
"Il a une réputation de buveur excessif."
"The party was filled with hard drinking."
"La fête était remplie de consommation excessive d'alcool."
"Hard drinking" est souvent utilisé dans des expressions liées à l'alcool et aux comportements sociaux. Voici quelques exemples :
"To go on a hard drinking binge."
"Faire une virée de boissons excessives."
(Cela signifie s'engager dans une période de consommation intense d'alcool.)
"He's known for his hard drinking habits."
"On le connaît pour ses habitudes de consommation excessive d'alcool."
(Cela implique qu'il consomme souvent trop d'alcool.)
"After a night of hard drinking, he felt terrible the next day."
"Après une nuit de consommation excessive d'alcool, il se sentait terrible le lendemain."
(Cela montre les conséquences d'une consommation excessive.)
"Hard drinking can lead to serious health problems."
"La consommation excessive d'alcool peut entraîner de graves problèmes de santé."
(Mettant en évidence les dangers associés à la consommation d'alcool.)
Le terme "hard drinking" est une combinaison des mots "hard", qui en contexte ici signifie "intensif" ou "excessif", et "drinking", qui se réfère à l'action de consommer des boissons, principalement alcoolisées. Les deux mots se sont associés pour décrire une manière particulière de consommer de l'alcool.