Le terme "hard lines" est une expression idiomatique, souvent utilisé comme un nom ou une phrase descriptive.
/hɑrd laɪnz/
L'expression "hard lines" est généralement utilisée pour désigner des situations difficiles, des règles strictes ou des difficultés personnelles. Elle est davantage utilisée dans un contexte oral que dans un écrit, bien que son usage puisse également apparaître dans des conversations informelles ou des écrits narratifs.
"He faced hard lines when he lost his job."
"Il a fait face à des lignes dures lorsqu'il a perdu son emploi."
"That’s just hard lines, and we need to deal with it."
"Ce sont juste des lignes dures, et nous devons faire avec."
"In negotiations, sometimes you have to draw hard lines."
"Dans les négociations, il faut parfois établir des lignes strictes."
L'expression "hard lines" peut être utilisée dans divers contextes idiomatiques qui impliquent de faire face à des dilemmes ou des règles sévères. Voici quelques exemples :
"Hard lines to draw" – Des limites difficiles à établir.
"In certain arguments, there are hard lines to draw."
"Dans certains arguments, il y a des lignes à tracer."
"Take hard lines" – Prendre des décisions strictes.
"The management has decided to take hard lines regarding attendance."
"La direction a décidé de prendre des mesures strictes concernant la présence."
"Facing hard lines" – Être confronté à des situations difficiles.
"He is now facing hard lines due to his poor choices."
"Il est maintenant confronté à des difficultés en raison de ses mauvais choix."
L'expression "hard lines" vient de l'anglais courant et se compose de deux mots : "hard", signifiant difficile ou rigide, et "lines", qui dans ce contexte, fait référence à des lignes de démarcation ou des limites. L'expression suggère donc l'idée de lignes ou de règles qui sont inflexibles et entraînent des conséquences difficiles.
Synonymes : - Strict measures (mesures strictes) - Tough situations (situations difficiles) - Rigid rules (règles rigides)
Antonymes : - Soft lines (lignes souples) - Flexible rules (règles flexibles) - Easy path (chemin facile)