Partie du discours

"hard-edged" est un adjectif.

Transcription phonétique

/hɑrd ˈɛdʒd/

Options de traduction en Français

• à bords durs
• tranchant
• sévère

Signification et utilisation

Le terme "hard-edged" désigne quelque chose qui a des contours nets, définis ou tranchants. Cela peut être utilisé pour décrire des objets physiques, mais aussi des concepts abstraits tels que des personnalités ou des styles artistiques. En termes d'usage, "hard-edged" est souvent utilisé dans des contextes écrits, notamment en critique artistique ou littéraire, mais peut également apparaître dans des conversations informelles. Sa fréquence d'utilisation peut varier, mais il est relativement courant dans des discussions relatives à l'art, aux films, à la musique, et à la mode.

Exemples de phrases

• The painting has a hard-edged style that makes it stand out.
  (La peinture a un style à bords durs qui la distingue.)

• He has a hard-edged personality that can be intimidating to some people.
  (Il a une personnalité sévère qui peut être intimidante pour certaines personnes.)

• The hard-edged design of the building reflects modern architecture.
  (Le design à bords durs du bâtiment reflète l'architecture moderne.)

Expressions idiomatiques

Bien que "hard-edged" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut s'intégrer dans des contextes spécifiques comme celui de la critique artistique et des descriptions de personnalités.

Exemples de phrases avec des expressions

• Her hard-edged attitude in the meeting surprised everyone.
  (Son attitude sévère lors de la réunion a surpris tout le monde.)

• The author’s hard-edged commentary on society challenges the reader's perspective.
  (Le commentaire tranchant de l'auteur sur la société remet en question la perspective du lecteur.)

• In a hard-edged film, the director explores themes of realism and brutality.
  (Dans un film à bords durs, le réalisateur explore des thèmes de réalisme et de brutalité.)

Étymologie

Le mot "hard-edged" est une combinaison de deux mots : "hard", qui signifie "dur" ou "rigide", et "edged", le participe passé du verbe "edge", qui se réfère à la bordure ou au contour. Cette combinaison a été popularisée dans les années 1960 et 1970, notamment dans le vocabulaire artistique.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - sharp-edged - severe - stark

Antonymes : - soft-edged - gentle - mellow