Le terme "hard-run" est généralement utilisé comme adjectif ou verbe.
/hɑrd rʌn/
En anglais, "hard-run" se réfère souvent à une course ou à un effort exécuté avec intensité ou difficulté. Cela peut désigner aussi bien un type d'entraînement physique qu'une situation de travail intense. C’est un terme assez courant dans le milieu sportif, notamment en athlétisme, mais il peut aussi apparaître dans des contextes où l’on parle de tâches ou d’activités exigeantes.
La fréquence d’utilisation est modérée, plus présente à l’oral, surtout dans des discussions informelles ou des commentaires sportifs, mais on peut également le trouver dans des contextes écrits relatifs à des activités sportives ou professionnelles.
"He finished the hard-run with great determination."
"Il a terminé la course difficile avec une grande détermination."
"After a hard-run, it's important to stretch properly."
"Après un effort intense, il est important de bien s'étirer."
"The team prepared for the hard-run ahead of the competition."
"L'équipe s'est préparée pour l'effort difficile avant la compétition."
Le terme "hard-run" n'est pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, mais on peut le décliner dans des contextes qui impliquent un effort ou une intensité. Voici quelques exemples :
"hard run of luck"
"They have had a hard run of luck this season."
"Ils ont eu une série de malchances cette saison."
"take the hard run"
"Sometimes, you have to take the hard run to achieve your goals."
"Parfois, il faut faire l’effort difficile pour atteindre ses objectifs."
Le mot "hard" provient de l'anglais ancien "heard," qui signifie ferme, solide ou difficile. "Run" vient de l'anglais ancien "rrinnan," qui signifie couler ou se déplacer rapidement. La combinaison des deux évoque donc une idée d’effort intense et soutenu.
Synonymes : - Difficult run - Intense effort - Challenging run
Antonymes : - Easy run - Relaxed pace - Simple task