"Have the mumps" est une expression idiomatique qui se compose d'un verbe ("have") et d'un nom ("the mumps"). Dans ce contexte, "have" est un verbe et "the mumps" est un nom au pluriel.
/hæv ðə mʌmps/
"Have the mumps" fait référence à une infection virale contagieuse causée par le virus des oreillons, qui entraîne un gonflement des glandes salivaires. Cette expression est utilisée principalement dans des contextes médicaux.
L'expression n'est pas très courante dans la langue anglaise moderne, étant plus souvent utilisée dans un contexte médical ou lors de discussions sur les maladies infantiles. Elle est davantage utilisée dans un contexte écrit, notamment dans des articles de santé, des manuels scolaires ou des discussions médicales, bien qu'elle puisse également apparaître dans des conversations liées à des thèmes de santé.
"I think I might have the mumps."
"Je pense que j'ai peut-être les oreillons."
"Children usually have the mumps during the winter."
"Les enfants ont généralement les oreillons pendant l'hiver."
"She had the mumps last year."
"Elle a eu les oreillons l'année dernière."
Bien que "have the mumps" ne soit pas associé à de nombreuses expressions idiomatiques, il est important de noter que le terme "mumps" est souvent utilisé dans des discussions sur des maladies, en particulier dans le contexte du diagnostic ou de l'épidémie.
"Outbreaks of mumps are becoming more common in schools."
"Les épidémies d'oreillons deviennent plus courantes dans les écoles."
"You should get vaccinated to prevent mumps."
"Vous devriez être vacciné pour prévenir les oreillons."
"They were diagnosed with measles and mumps."
"Ils ont été diagnostiqués avec des rougeoles et des oreillons."
Le mot "mumps" vient de l'anglais ancien "mump", qui signifie "grimace" ou "faire une grimace", en référence à l'apparence du visage d'une personne atteinte de cette maladie, en particulier le gonflement des glandes salivaires.
Il n'y a pas d'antonymes directs pour "have the mumps", car il s'agit d'une condition médicale spécifique. Cependant, on pourrait dire que "être en bonne santé" serait conceptuellement opposé à "avoir les oreillons".