he lacks polish (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

L'expression "he lacks polish" utilise un verbe ("lacks") et un nom ("polish"). Dans ce contexte, "lacks" est un verbe et "polish" est un nom.

Transcription phonétique

/hɪ læks ˈpɒlɪʃ/

Options de traduction en Français

• "Il manque de finition"
• "Il n'est pas au point"
• "Il manque de raffinement"

Signification et utilisation

L'expression "he lacks polish" signifie que quelqu'un manque de sophistication, de raffinement ou de perfection dans ses compétences ou son comportement. Cela peut se référer à une personne qui n'est pas suffisamment entraînée, qui a besoin de développement personnel ou qui semble brut dans son comportement ou ses compétences.

Cette expression est généralement utilisée dans des contextes à la fois oraux et écrits, bien qu'elle puisse apparaître plus fréquemment dans des critiques ou des évaluations formelles.

Exemples de phrases

1. "He lacks polish in his presentation skills."

2. "Il manque de finition dans ses compétences de présentation."

3. "Although he's talented, he lacks polish in his writing."

4. "Bien qu'il soit talentueux, il manque de raffinement dans son écriture."

5. "He lacks polish when he speaks in public."

6. "Il n'est pas au point quand il parle en public."

Expressions idiomatiques

L'expression "he lacks polish" peut s'inscrire dans un contexte plus large où la notion de "polish" est utilisée. Voici quelques expressions idiomatiques et phrases qui utilisent cette idée :

• "Polished performance" (performance polie)
• "Her polished performance impressed everyone."

• "Sa performance polie a impressionné tout le monde."

• "A little polish goes a long way" (un peu de finition peut faire beaucoup)

• "A little polish goes a long way in making a good impression."

• "Un peu de finition peut faire beaucoup pour faire bonne impression."

• "To polish one's skills" (améliorer ses compétences)

• "He worked hard to polish his skills before the competition."
• "Il a travaillé dur pour améliorer ses compétences avant la compétition."

Étymologie

Le mot "polish" vient du latin "polire" qui signifie "modeler" ou "frotter", indiquant le rejet des défauts et la mise en valeur de la qualité. L'adjectif "polished" a évolué pour signifier quelque chose de fini ou d'affiné, tant sur le plan matériel que comportemental.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Unrefined (non raffiné) - Raw (brut) - Rough (rugueux)

Antonymes : - Polished (polie) - Refined (raffiné) - Sophisticated (sophistiqué)

Cette analyse offre une vue d'ensemble du sens et de l'utilisation de l'expression "he lacks polish", ainsi que des exemples et des contextes pertinents.