"Head back" est une expression verbale, souvent utilisée comme phrasal verb.
/hɛd bæk/
"Head back" signifie se diriger vers un endroit d'où l'on vient, ou retourner à un endroit précédent. Cette expression est couramment utilisée dans la langue anglaise, tant à l'oral qu'à l'écrit, et elle apparaît fréquemment dans des contextes informels et conversationnels.
Cette expression est assez fréquente dans la conversation quotidienne et dans des contextes de narration pour indiquer un retour.
We should head back before it gets dark.
Nous devrions retourner avant qu'il ne fasse nuit.
After the meeting, I will head back to the office.
Après la réunion, je retournerai au bureau.
She decided to head back home after the long day.
Elle a décidé de rentrer chez elle après cette longue journée.
"Head back" n'est pas typiquement utilisée comme partie d'expressions idiomatiques, mais elle peut être intégrée dans un vocabulaire lié au retour ou à la direction.
Let's head back to square one.
Retournons à la case départ.
It's getting late; we should head back before sunset.
Il se fait tard ; nous devrions retourner avant le coucher du soleil.
Don’t forget to head back when you’ve finished your errands.
N'oublie pas de revenir quand tu auras terminé tes courses.
L'origine de "head" remonte à l'anglais ancien "heafod", qui signifie tête, tandis que "back" vient de l'ancien anglais "baca", signifiant la partie arrière ou le dos. L'expression combine le sens physique de se diriger avec l'idée de retourner ou de revenir.
Cette réponse combine des informations sur l'expression "head back", en mettant en évidence son usage, sa structure et des exemples qui en illustrent la signification.