Nom.
/hɛd.bɔrd/
Le mot "headboard" désigne la structure de meuble située derrière le lit, souvent en bois, métal ou tapisserie, qui soutient le matelas et sert parfois de décoration. En anglais, le terme est utilisé principalement dans le contexte du mobilier et de la décoration intérieure. Il n'est pas rare de le retrouver dans les conversations informelles, mais il est également présent dans des écrits liés à l'ameublement et à la conception d'intérieur.
La fréquence d'utilisation est relativement élevée, particulièrement dans les contextes de rénovation domiciliaire ou de vente de meubles.
The headboard is made of oak and adds a rustic charm to the bedroom.
La tête de lit est faite de chêne et ajoute un charme rustique à la chambre.
She decided to paint the headboard to match the new curtains.
Elle a décidé de peindre la tête de lit pour qu'elle s'accorde avec les nouveaux rideaux.
Bien que "headboard" ne soit pas présent dans beaucoup d'expressions idiomatiques, son utilisation dans des contextes liés à la décoration et au confort peut inspirer quelques phrases intéressantes :
"He hit his head on the headboard while adjusting his pillow."
Il s'est frappé la tête contre la tête de lit en ajustant son oreiller.
"The headboard became a focal point for the entire room."
La tête de lit est devenue un point central pour toute la pièce.
Le mot "headboard" est dérivé des mots anglais "head" (tête) et "board" (plaque ou panneau). Son usage dans le contexte de meubles remonte au Moyen Âge, où les "headboards" étaient principalement utilisés pour protection contre le froid des murs et comme décoration.