heavy earth (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Heavy earth" est une expression composée qui fonctionne comme un syntagme nominal (un groupe de mots qui fonctionne comme un nom).

Transcription phonétique

/hɛvi ɜrθ/

Options de traduction en Français

• Terres lourdes
• Terre lourde

Signification et Utilisation

"Heavy earth" se réfère généralement à un sol ou une terre qui est dense et lourde, souvent caractérisée par une haute teneur en argile ou en matière organique. Dans des contextes agricoles, cela peut avoir des implications sur la culture des plantes et le drainage de l'eau. Cette expression peut aussi être utilisée métaphoriquement pour indiquer une situation difficile ou pesante.

La fréquence d'utilisation de "heavy earth" est relativement faible dans un langage courant, mais elle peut être plus courante dans des contextes spécialisés comme l'agriculture, l'horticulture ou la géologie. On la rencontre généralement dans des contextes écrits plutôt qu'oraux.

Exemples de phrases

1. "Heavy earth makes it difficult for roots to grow."

2. "Les terres lourdes rendent difficile la croissance des racines."

3. "Farmers often struggle with heavy earth during the rainy season."

4. "Les agriculteurs luttent souvent avec des terres lourdes pendant la saison des pluies."

5. "Heavy earth can lead to waterlogging in fields."

6. "Les terres lourdes peuvent entraîner un engorgement des champs."

Expressions idiomatiques

Bien que "heavy earth" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, certaines phrases similaires peuvent être trouvées en rapport avec des concepts de poids ou de difficulté. Voici quelques exemples :

1. "To carry the weight of the world on one's shoulders."

2. "Porter le poids du monde sur ses épaules."

3. "To feel like you’re stuck in heavy mud."

4. "Se sentir comme si l’on était coincé dans de la boue lourde."

5. "To have a heavy heart."

6. "Avoir le cœur lourd."

Étymologie

Le mot "heavy" vient du vieil anglais "hefig," qui signifie lourd, et "earth" dérive de l'ancien anglais "eorðe," qui signifie terre, sol ou monde.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes: Dense soil (sol dense), clay soil (sol argileux), burdensome ground (sol pesant)
• Antonymes: Light earth (terre légère), sandy soil (sol sablonneux), well-drained soil (sol bien drainé)

Cette structure présente toutes les informations et contextes nécessaires sur l'expression "heavy earth."