"Heavy-headed" est un adjectif composé.
/hɛvi ˈhɛdɪd/
"Heavy-headed" décrit un état physique ou mental où une personne peut se sentir engourdie, souvent en raison de fatigue, de stress, ou d'une pression émotionnelle. Il n'est pas très courant et est plus utilisé dans un contexte écrit ou formel que dans la conversation quotidienne. La fréquence d'utilisation est relativement faible par rapport à d'autres adjectifs descriptifs.
Heavy-headed, she decided to take a nap instead of continuing her work.
Ayant la tête lourde, elle a décidé de faire une sieste au lieu de continuer son travail.
After the long meeting, everyone felt heavy-headed and ready to leave.
Après la longue réunion, tout le monde se sentait lourd d'esprit et prêt à partir.
He woke up feeling heavy-headed from the previous night's party.
Il s'est réveillé en se sentant lourd d'esprit à cause de la fête de la nuit précédente.
"Heavy-headed" n'est pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques du langage courant, mais on peut en trouver quelques contextes où l'on évoque un état de lassitude ou de surcharge mentale. Voici quelques exemples :
Feeling heavy-headed after a long day at work, he decided to meditate.
Se sentant lourd d'esprit après une longue journée de travail, il a décidé de méditer.
She usually gets heavy-headed when she has too much on her plate.
Elle se sent généralement lourde d'esprit quand elle a trop de choses à gérer.
He warned us that we'd feel heavy-headed if we rushed through this project.
Il nous a avertis que nous nous sentirions lourds d'esprit si nous précipitions ce projet.
Le mot "heavy" provient de l'anglais ancien "hefig," signifiant "lourd." Le mot "head" vient de l'anglais ancien "heafod," qui désigne la partie supérieure du corps humain, et est apparenté à divers mots dans d'autres langues germaniques.
Synonymes : - Dull-headed - Groggy
Antonymes : - Clear-headed - Alert