L'expression "hectic fever" est un nom composé.
/hɛk.tɪk ˈfiː.vər/
Le terme "hectic fever" désigne une fièvre élevée et fluctuante, souvent associée à une infection systémique. Elle se caractérise par des périodes de chaleur intense suivies de frissons, ainsi qu'une grande variabilité dans les signes vitaux. Ce terme est plus fréquent dans des contextes médicaux et littéraires, notamment dans des descriptions de maladies telles que la tuberculose.
En termes d'usage, "hectic fever" est davantage utilisé dans un contexte écrit, souvent dans des études médicales ou des tableaux cliniques, que dans la conversation quotidienne.
Le patient a été diagnostiqué avec une fièvre hectique en raison d'une infection sévère.
After weeks of fatigue, she finally succumbed to hectic fever.
Bien que "hectic fever" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques largement connues, le mot "hectic" lui-même est souvent utilisé dans une variété d'expressions pour transmettre un sens d'agitation ou de désordre. Voici quelques exemples :
La vie a été hectique ces derniers temps, et j'ai besoin d'une pause.
He has a hectic schedule that leaves no room for rest.
Le terme "hectic" dérive du grec ancien "hektikos", qui signifie "perturbé" ou "difficile". En médecine, il a été utilisé pour décrire des fièvres qui provoquent une agitation dans le corps. Le mot "fever" vient du latin "febris", signifiant également fièvre.