helmeted hornbill (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/hɛl.mɪtɪd ˈhɔrn.bɪl/

Options de traduction en Français

• Calao casqué
• Calao à casque

Signification et utilisation

Le "helmeted hornbill" est un type d'oiseau appartenant à la famille des Bucerotidae, que l'on trouve principalement en Asie du Sud-Est. Ce spécimen est connu pour son casque distinctif, qui est une extension de son bec, et pour ses plumages souvent contrastés. Il est souvent décrit dans des contextes liés à la biodiversité, à la conservation, et à l'ornithologie en général.

Fréquence d'utilisation

Le mot "helmeted hornbill" est relativement spécifique et utilisé principalement dans des contextes écrits, notamment dans les publications scientifiques, les articles de conservation et des livres sur les oiseaux.

Exemples de phrases

1. The helmeted hornbill is known for its large size and distinctive helmet.

2. Le calao casqué est connu pour sa grande taille et son casque distinctif.

3. Conservation efforts are crucial to protect the helmeted hornbill and its habitat.

4. Les efforts de conservation sont cruciaux pour protéger le calao casqué et son habitat.

5. The helmeted hornbill plays a vital role in the forest ecosystem by dispersing seeds.

6. Le calao casqué joue un rôle vital dans l'écosystème forestier en dispersant des semences.

Expressions idiomatiques

Bien que le "helmeted hornbill" ne soit pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques anglaises, il peut être associé à des discussions sur la conservation et la protection de la faune. Voici quelques exemples de phrases qui, bien qu'elles ne soient pas des idiomes, évoquent l'importance des oiseaux en général :

1. It's important to protect endangered species like the helmeted hornbill.

2. Il est important de protéger les espèces menacées comme le calao casqué.

3. Awareness campaigns have helped bring attention to birds like the helmeted hornbill.

4. Les campagnes de sensibilisation ont aidé à attirer l'attention sur les oiseaux comme le calao casqué.

5. The decline in helmeted hornbill populations is alarming.

6. Le déclin des populations de calaos casqués est alarmant.

Étymologie

Le terme "helmeted hornbill" provient de la combinaison de "helmeted," qui fait référence à la forme du casque que présentent ces oiseaux, et "hornbill," un terme ancien dans l'anglais désignant les oiseaux de cette famille, lui-même dérivant de l'anglais ancien "horn" (corne) et "bill" (bec).

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• casque de calao
• Buceros vigil (son nom scientifique)

Antonymes

Il n'y a pas d'antonymes directs pour ce terme, car il désigne une espèce spécifique. Cependant, on pourrait opposer ces oiseaux aux espèces non menacées ou aux oiseaux de différentes familles qui ne présentent pas d'éléments caractéristiques similaires.