hematocolpos (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "hematocolpos" est un nom.

Transcription phonétique

/ˌhɛmətəˈkɒlpəs/

Options de traduction en Français

Hématocole

Signification et Utilisation

"Hematocolpos" désigne une accumulation de sang dans le vagin, souvent due à une obstruction, comme dans le cas des anomalies congénitales ou d'un hymen imperforé. Ce terme est principalement utilisé dans le contexte médical, particulièrement en gynécologie. Il est moins courant dans la langue quotidienne et est principalement retrouvé dans des écrits médicaux ou lors de discussions professionnelles liées à la santé.

Fréquence d'utilisation

Ce mot n'est pas utilisé couramment dans le langage quotidien et est plus fréquent dans un contexte écrit médical.

Exemples de phrases

• "The patient was diagnosed with hematocolpos after further examination."

• "La patiente a été diagnostiquée avec un hématocole après un examen plus approfondi."

• "Hematocolpos can lead to several complications if left untreated."

• "L'hématocole peut entraîner plusieurs complications si cela n'est pas traité."

• "The doctors explained the symptoms of hematocolpos to the family."

• "Les médecins ont expliqué les symptômes de l'hématocole à la famille."

Expressions Idiomatiques

Le mot "hematocolpos" n'est pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques, en raison de son caractère médical spécifique. Cependant, il est souvent mentionné dans des contextes cliniques. Voici quelques phrases médicales qui l'incluent :

• "The risk of developing hematocolpos increases if there is an obstruction."

• "Le risque de développer un hématocole augmente s'il y a une obstruction."

• "In young adolescents, hematocolpos can occur due to an imperforate hymen."

• "Chez les jeunes adolescentes, l'hématocole peut survenir en raison d'un hymen imperforé."

Étymologie

Le mot "hematocolpos" provient du grec ancien : - "haima" (αἷμα) qui signifie "sang" - "kolpos" (κόλπος) qui signifie "vagin" Ainsi, littéralement, "hematocolpos" signifie "sang dans le vagin".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Hématocèle (dans un contexte similaire, bien qu'il soit généralement utilisé pour désigner un sang accumulé dans une cavité corporelle).

Antonymes

Il n'y a pas d'antonyme direct pour "hematocolpos", mais des termes peuvent inclure des conditions où il n'y a pas d'accumulation de sang, comme "eutocie" (l'accouchement normal sans complications).

Ce mot, en tant que terme médical, est donc très spécialisé, et son usage est presque exclusivement réservé à des contextes précis en médecine.