Le mot "hematosis" est un nom.
/hɪˈmeɪtəʊsɪs/
Le terme "hematosis" peut être traduit en français par "hématose".
"Hematostasis" (ou "hématose" en français) fait référence à un processus biologique crucial dans le corps qui concerne la formation et le maintien des cellules sanguines. Il est souvent utilisé dans un contexte médical pour décrire la formation de sang et les divers mécanismes qui régulent la production de globules rouges, globules blancs et plaquettes. En anglais, il est surtout utilisé dans des textes médicaux et scientifiques, ce qui en fait un terme plus fréquent dans un contexte écrit que dans la conversation quotidienne.
"Le processus d'hématose est vital pour maintenir des niveaux sains de cellules sanguines."
"Research on hematosis has led to advances in treating blood disorders."
"La recherche sur l'hématose a conduit à des avancées dans le traitement des troubles sanguins."
"In humans, hematosis occurs primarily in the bone marrow."
Le mot "hematosis" n'est pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques courantes. Cependant, il peut être discuté dans des contextes médicaux ou scientifiques qui abordent des sujets comme la santé du sang. Voici quelques phrases contextuelles :
"Le médecin a expliqué l'importance de l'hématose dans le traitement de l'anémie."
"Studies focus on the role of hematosis in various pathological conditions."
Le mot "hematosis" dérive du grec ancien, où "haima" signifie "sang" et le suffixe "-osis" fait référence à un état ou une condition. Cela montre le lien direct entre le terme et sa signification médicale.
Synonymes : hématopoïèse (pour la formation des cellules sanguines). Antonymes : agranulocytose (une condition où il y a une très faible production de globules blancs, mais il n'y a pas d'antonyme direct strict pour "hématose").
En résumé, "hematosis" est un mot à connotation médicale qui traite de la formation et de la régulation des cellules sanguines, surtout dans des contextes scientifiques et écrits.