hemisporosis (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "hemisporosis" est un nom.

Transcription phonétique

/hɛmɪspəˈroʊsɪs/

Options de traduction en Français

Le mot "hemisporosis" n'a pas de traduction directe courante en français. Il peut être utilisé tel quel dans un contexte scientifique ou médical. En traduction libre, on pourrait se rapprocher de "hémisporose", bien que ce terme ne soit pas couramment utilisé.

Signification et utilisation

Le terme "hemisporosis" fait référence à un phénomène médical ou biologique lié à une pathologie caractérisée par des anomalies dans la distribution ou la formation de sporanges, souvent dans un contexte de mycologie (étude des champignons) ou de botanique.

Il est peu courant dans le langage quotidien et est principalement utilisé dans des contextes académiques et scientifiques. Cela le rend plus fréquent dans les écrits techniques que dans les conversations orales.

Exemples de phrases

1. "The observed hemisporosis in the culture plates indicated a potential fungal infection."

2. "L'hémisporose observée dans les plaques de culture a indiqué une infection fongique potentielle."

3. "Researchers are studying hemisporosis to understand its effects on the plant's growth."

4. "Les chercheurs étudient l'hémisporose pour comprendre ses effets sur la croissance de la plante."

Expressions idiomatiques

Le mot "hemisporosis" n'est pas utilisé dans des expressions idiomatiques courantes de la langue anglaise, mais dans des discussions académiques ou techniques, il peut apparaître dans des phrases contextuelles. Voici des exemples de contextes où le mot pourrait être utilisé :

1. "The concept of hemisporosis is crucial for understanding fungal life cycles."

2. "Le concept d'hémisporose est crucial pour comprendre les cycles de vie des champignons."

3. "In the recent conference, hemisporosis was highlighted as a significant challenge in plant pathology."

4. "Lors de la récente conférence, l'hémisporose a été mise en avant comme un défi significatif en pathologie végétale."

Étymologie

Le mot "hemisporosis" est dérivé de "hemi-" qui signifie "demi" ou "partiel" en grec, et "-sporosis" qui se réfère à "spore" (structure de reproduction) provenant du grec "spora" signifiant "semence" ou "reproduction".

Synonymes et Antonymes

Étant donné que "hemisporosis" est un terme spécifique utilisé dans des contextes scientifiques, il n'existe pas de synonymes ou d'antonymes couramment reconnus. Il est peut-être décrit comme une forme ou un état relié à d'autres conditions pathologiques liées à la sporulation ou à des maladies des plantes/fongiques, mais ces termes dépendraient du contexte spécifique.