hemistich (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom (substantif)

Transcription phonétique

/hɪˈmɪstɪk/

Options de traduction en Français

• hémistiche

Signification et utilisation

Un hemistich (hémistiche en français) est une partie d'un vers, souvent utilisé en poésie, qui est divisée en deux moitiés. Chaque moitié d'un vers qui contient des syllabes est appelée hémistiche. On l'utilise principalement dans l'analyse de la poésie et dans le contexte de la littérature pour parler de la structure d'un poème. Ce terme est davantage utilisé dans la langue écrite, notamment dans des discussions littéraires et académiques.

Exemples de phrases

• The poet created a balanced hemistich to enhance the rhythm of the verse.

• Le poète a créé un hémistiche équilibré pour améliorer le rythme du vers.

• In analyzing the poem, we found several hemistichs that contributed to its musicality.

• En analysant le poème, nous avons trouvé plusieurs hémistiches qui contribuaient à sa musicalité.

Expressions idiomatiques

Le mot "hemistich" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais. Cependant, il peut être intégré dans des discussions sur la poésie et la structure des vers. Voici quelques exemples en ce sens :

• Understanding the hemistich can deepen your appreciation of poetic forms.

• Comprendre l'hémistiche peut approfondir votre appréciation des formes poétiques.

• Many classic poets skillfully employed hemistichs to create vivid imagery.

• De nombreux poètes classiques utiliser habilement des hémistiches pour créer des images vives.

Étymologie

Le terme hemistich vient du grec ancien hēmi-stichon, qui signifie "demi-vers". Il est composé de hēmi, signifiant "moitié", et stichon, signifiant "vers" ou "ligne".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Vers (dans un sens plus général) - Ligne (dans le contexte de la poésie)

Antonymes : - Vers complet (un vers entier) - Poème entier (par opposition à une partie d'un poème)