Partie du discours : Nom masculin
Transcription phonétique : /ˌhiːmoʊˈdaɪəˌlaɪzər/
Options de traduction en Français : hémodialyseur
Le terme « hemodialyzer » désigne un appareil qui est utilisé dans le traitement de l'insuffisance rénale par hémodialyse. Cet appareil fonctionne en filtrant le sang du patient pour éliminer les déchets, les toxines et l'excès de liquides, simulant ainsi la fonction des reins.
Ce mot est principalement utilisé dans un contexte médical, notamment lorsqu'on discute des traitements des maladies rénales. La fréquence d'utilisation de ce terme est relativement spécialisée, se trouvant majoritairement dans des documents écrits tels que des articles médicaux ou des manuels, mais aussi dans des conversations entre professionnels de la santé.
« The hemodialyzer is essential for patients with chronic kidney disease. »
« L'hémodialyseur est essentiel pour les patients atteints de maladie rénale chronique. »
« During treatment, the blood is filtered through the hemodialyzer. »
« Pendant le traitement, le sang est filtré à travers l'hémodialyseur. »
« The efficiency of the hemodialyzer can affect the outcome of the dialysis session. »
« L'efficacité de l'hémodialyseur peut affecter le résultat de la séance de dialyse. »
Bien que « hemodialyzer » ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans différents contextes où le traitement par hémodialyse est mentionné. Voici quelques exemples :
« When the kidneys fail, the hemodialyzer becomes a lifeline for patients. »
« Lorsque les reins échouent, l'hémodialyseur devient une bouée de sauvetage pour les patients. »
« Regular sessions with the hemodialyzer are necessary to maintain health. »
« Des séances régulières avec l'hémodialyseur sont nécessaires pour maintenir la santé. »
Le mot « hemodialyzer » est dérivé de trois racines : « hemato- » qui signifie « sang » en grec, « dialyse » qui provient du grec « dialusis », signifiant « séparation », et le suffixe « -er », qui indique un appareil ou un instrument. En somme, le terme peut être compris comme un dispositif qui sépare des composants du sang.
Synonymes : - Dialyseur - Machine de dialyse
Antonymes : - Rein (dans le sens de fonction naturelle d'élimination des déchets, bien que ce ne soit pas un antonyme direct, il représente l'opposé fonctionnel)
En conclusion, le terme « hemodialyzer » est crucial dans le domaine médical pour le traitement des maladies rénales, notamment l'insuffisance rénale chronique, et est largement reconnu dans les milieux professionnels et académiques liés à la santé.