Partie du discours

Nom commun

Transcription phonétique

/hɛm.əˌrɔɪdz/

Options de traduction en Français

• hémorroïdes

Signification et utilisation

Les hémorroïdes sont des veines enflées et enflammées situées dans la région anale qui peuvent provoquer des douleurs, des démangeaisons et des saignements. Elles résultent généralement d'une pression accrue dans la région pelvienne ou abdominale, souvent due à un effort lors de la défécation, à la grossesse ou à des modes de vie sédentaires. En anglais, le terme "hemorrhoids" est souvent utilisé dans un contexte médical, et il est relativement courant dans la conversation quotidienne, surtout lorsqu'on discute de problèmes de santé.

Fréquence d'utilisation : courant
Contexte : utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, mais plus fréquemment dans des contextes médicaux ou de santé.

Exemples de phrases

1. "Many people suffer from hemorrhoids during pregnancy."
   "Beaucoup de gens souffrent d'hémorroïdes pendant la grossesse."

2. "Hemorrhoids can be very uncomfortable and painful."
   "Les hémorroïdes peuvent être très inconfortables et douloureuses."

3. "Over-the-counter treatments can help alleviate the symptoms of hemorrhoids."
   "Les traitements en vente libre peuvent aider à soulager les symptômes des hémorroïdes."

Expressions idiomatiques

Le mot "hemorrhoids" n'est pas typiquement utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais, mais il est souvent mentionné dans des contextes liés aux soucis de santé ou aux discussions frank de problèmes corporels.

Exemples : 1. "Dealing with hemorrhoids can be a real pain in the ass."
"Faire face à des hémorroïdes peut être un véritable casse-tête."

1. "Don't ignore your hemorrhoids; see a doctor."
   "NeIgnorez pas vos hémorroïdes; consultez un médecin."

2. "After a marathon, some runners develop hemorrhoids."
   "Après un marathon, certains coureurs développent des hémorroïdes."

Étymologie

Le mot "hemorrhoids" vient du grec ancien "haimorrhoides", dérivant de "haima" (sang) et "rhein" (couler), ce qui fait référence au saignement qui peut se produire avec cette condition.

Synonymes et Antonymes

Synonymes :
- Piles (terme courant)

Antonymes :
Il n'y a pas d'antonymes directs pour ce terme médical, car il désigne une condition spécifique. Toutefois, on pourrait dire qu'une "santé digestive normale" serait un état opposé.