Le terme "hemp harvester" désigne une machine ou un individu dont le rôle est de récolter le chanvre, une plante cultivée pour ses fibres, ses graines, et ses composés tels que le CBD. L'utilisation du mot est particulièrement courante dans le contexte agricole, en lien avec l'essor de l'industrie du chanvre, tant pour ses applications industrielles que médicinales. Le mot est utilisé à la fois dans des contextes écrits (rapports agricoles, articles spécialisés) et oraux (discussions agricoles, salons professionnels), mais il a tendance à être plus fréquent dans des contextes écrits.
Le récolteur de chanvre se déplaçait à travers les champs en ramassant les plantes.
After the season, the hemp harvester needed maintenance.
Le terme "harvester" n'est pas particulièrement associé à des expressions idiomatiques en anglais, mais on peut l'intégrer dans des contextes liés à des métaphores agricoles ou industrielles.
Il est un récolteur de rêves.
"The harvester brings the fruits of labor."
Le mot "hemp" vient de l'anglais ancien "hanf," qui signifie chanvre. "Harvester" provient de "harvest," qui vient du vieil anglais "hærfest," signifiant l'automne, période de récolte. La combinaison des deux reflète la tâche de récolter le chanvre.