"Hen night" est un nom composé.
/hɛn naɪt/
Un "hen night" est une célébration traditionnelle organisée pour une femme avant son mariage. C’est généralement l'occasion pour la mariée de passer une dernière soirée avec ses amies, souvent marquée par des activités festives, des sorties dans des bars ou des clubs, et parfois des jeux ou des animations. Ce terme est surtout utilisé au Royaume-Uni et dans d'autres pays anglophones.
La fréquence d'utilisation de "hen night" est modérée et elle est plus courante dans des contextes sociaux et festifs, souvent à l'oral, mais on peut aussi la voir dans des écrits relatifs à des événements sociaux ou des cérémonies de mariage.
"We are planning the perfect hen night for Sarah."
Nous préparons la soirée parfaite entre filles pour Sarah.
"The hen night was filled with laughter and joy."
La soirée entre filles était remplie de rires et de joie.
"Every bride deserves an unforgettable hen night."
Chaque mariée mérite une soirée entre filles inoubliable.
Le terme "hen night" ne figure pas comme un élément central d'expressions idiomatiques, mais il est souvent utilisé dans des contextes festifs relatifs aux événements pré-maritaux. Voici quelques exemples de phrases courantes qui incluent ce terme :
"The hen night gets wild!"
La soirée entre filles devient folle !
"Don't forget to send out invites for the hen night!"
N'oublie pas d'envoyer les invitations pour la soirée entre filles !
"Planning a hen night can be a lot of work."
Planifier une soirée entre filles peut être beaucoup de travail.
L'expression "hen night" provient de l'utilisation du mot "hen" en tant que terme amical pour désigner une femme, voire une mariée, et "night" qui fait référence à une soirée ou une célébration. Le mot "hen" a des racines anciennes, souvent associé aux coqs et poules, symbolisant une sorte de convivialité féminine.
Synonymes : - Bachelorette party (utilisé principalement en Amérique du Nord) - Ladies' night
Antonymes : - Stag night (la soirée pour le marié, souvent marquée par des événements similaires mais réservés aux hommes)