hermetic tanker loading (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "hermetic tanker loading" se compose de trois mots, où "hermetic" est un adjectif, "tanker" est un nom, et "loading" est un nom également (dans un sens qui évoque l'action de charger).

Transcription phonétique

/hɜːrˈmɛtɪk ˈtæŋkər ˈloʊdɪŋ/

Options de traduction en Français

• Chargement hermétique de citerne

Signification et utilisation

Le terme "hermetic tanker loading" se réfère au processus de chargement d'un tanker (citerne) de manière à éviter toute fuite ou contamination. Cela est particulièrement pertinent dans l'industrie chimique ou du transport de liquides, où la sécurité et la préservation de la qualité des substances transportées sont essentielles. Le terme "hermétique" implique un système qui est totalement fermé et étanche, permettant de protéger le contenu des contaminations extérieures.

En termes de fréquence d'utilisation, ce terme est principalement utilisé dans des contextes techniques ou industriels, et peut être plus courant dans des écrits spécialisés que dans des conversations quotidiens.

Exemples de phrases

• The hermetic tanker loading process is crucial for maintaining the quality of the chemicals transported.

• Le processus de chargement hermétique de citerne est crucial pour maintenir la qualité des produits chimiques transportés.

• Proper hermetic tanker loading prevents contamination during transport.

• Un bon chargement hermétique de citerne prévient la contamination pendant le transport.

Expressions idiomatiques

Bien que "hermetic tanker loading" ne soit pas couramment intégré dans des expressions idiomatiques, le concept d'humanité hermétique ou de systèmes clos peut offrir des métaphores plus larges. Voici quelques expressions et leur contexte :

• "To close up like a hermetic seal" (Se refermer comme un joint hermétique)
• This means to become very private or not share information.

• Cela signifie devenir très fermé ou ne pas partager d'informations.

• "A hermetic environment" (Un environnement hermétique)

• Often used in discussions about research settings where there is no external contamination.
• Souvent utilisé dans des discussions sur des environnements de recherche où il n'y a pas de contamination extérieure.

Étymologie

Le mot "hermetic" provient de "Hermès Trismégiste", une figure mythique considérée comme un grand sage et alchimiste, dont les enseignements portaient sur le secret et l'accumulation de connaissances. "Tanker" dérive du mot "tank", qui évoque un grand récipient pour le stockage de liquides. "Loading" vient du vieil anglais "lādian", qui signifie charger ou mettre une charge.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes:
• Sealed loading process (processus de chargement scellé)

• Contained loading (chargement contenu)

• Antonymes:

• Unsealed loading (chargement non scellé)
• Contaminated loading (chargement contaminé)

Cette analyse de "hermetic tanker loading" montre l'importance de la précision et de la sécurité dans les opérations de chargement industrielles, ajoutant une dimension technique à l'utilisation quotidienne de ces termes.