heterogeneous rock permeability (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"heterogeneous" est un adjectif, "rock" est un nom, et "permeability" est un nom.

Transcription phonétique

• heterogeneous : /ˌhɛt.ə.roʊˈdʒi.nəs/
• rock : /rɑk/
• permeability : /ˌpɜr.məˈbɪl.ɪ.ti/

Options de traduction en Français

• heterogeneous : hétérogène
• rock : roche
• permeability : perméabilité

Signification et utilisation

Le terme "heterogeneous rock permeability" se réfère à la variabilité de la capacité d'une roche à permettre le passage de fluides à travers elle. Les roches hétérogènes sont composées de différentes phases ou matériaux, ce qui peut affecter la façon dont les fluides se déplacent à travers elles. Ce terme est couramment utilisé dans les domaines de la géologie, de l'ingénierie pétrolière, et des sciences de l'environnement.

En termes de fréquence d'utilisation, ce terme est plus souvent employé dans un contexte écrit, tel que des articles scientifiques ou des rapports techniques, que dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

1. "Heterogeneous rock permeability can lead to unpredictable fluid flow."

2. "La perméabilité hétérogène de la roche peut conduire à un flux de fluide imprévisible."

3. "Understanding heterogeneous rock permeability is crucial for reservoir management."

4. "Comprendre la perméabilité hétérogène des roches est crucial pour la gestion des réservoirs."

5. "Engineers must account for heterogeneous rock permeability when planning drilling operations."

6. "Les ingénieurs doivent tenir compte de la perméabilité hétérogène de la roche lors de la planification des opérations de forage."

Expressions idiomatiques

Le terme "heterogeneous" est moins souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais. Cependant, "permeability" peut être intégré dans quelques phrases techniques et descriptives :

1. "The groundwater flow is greatly affected by the rock's permeability."

2. "Le flux d'eau souterraine est grandement affecté par la perméabilité de la roche."

3. "High permeability in some rock layers can create pathways for oil migration."

4. "Une haute perméabilité dans certaines couches rocheuses peut créer des voies pour la migration du pétrole."

5. "The variable permeability of heterogeneous formations complicates extraction efforts."

6. "La perméabilité variable des formations hétérogènes complique les efforts d'extraction."

Étymologie

• "Heterogeneous" vient du grec "heteros" (ἕτερος) signifiant "autre" ou "différent" et "genes" (γένος) signifiant "origine" ou "nature".
• "Rock" provient du vieil anglais "rocc" qui désignait une masse de pierre.
• "Permeability" vient du latin "permeabilis" qui signifie "qui peut être traversé", dérivé de "per-" (à travers) et "meare" (passer).

Synonymes et Antonymes

• Synonymes: variable (pour hétérogène), roche, terrain, disponibilité (pour perméabilité)
• Antonymes: homogène (pour hétérogène), inconsolidé (pour roche), imperméable (pour perméabilité)

Cette structure présente des informations clés sur "heterogeneous rock permeability", offrant un aperçu complet de son utilisation, de sa signification et de son contexte.