hilar (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Hilar est un adjectif.

Transcription phonétique

/hɪˈlɑːr/

Options de traduction en Français

• Hilar (utilisé principalement en tant qu'adjectif dans des contextes techniques).

Signification et utilisation

Le terme "hilar" est principalement utilisé dans des contextes médicaux pour décrire quelque chose qui concerne le hile, particulièrement les hiles des poumons ou des reins. Dans un usage plus général, bien que moins fréquent, il peut parfois être utilisé pour désigner quelque chose de relatif à un hile ou à une partie centrale d'un organe. Son utilisation est plus courante dans des écrits spécialisés ou techniques que dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

• The hilar region of the lungs is important for bronchial function.
  La région hilar des poumons est importante pour la fonction bronchique.

• During the examination, the doctor noted the hilar lymph nodes were enlarged.
  Lors de l'examen, le médecin a noté que les ganglions lymphatiques hilar étaient agrandis.

Expressions idiomatiques et usage

"Hilar" n'est pas particulièrement connu pour ses usages dans des expressions idiomatiques en anglais courant. Au contraire, ses usages sont principalement techniques dans le domaine médical.

Étymologie

Le mot "hilar" provient du latin "hilus", qui signifie "petite dépression" ou "petit trou", se référant aux zones où les vaisseaux et nerfs entrent et sortent d'un organe.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : hilaire (en français dans un contexte technique).
• Antonymes : Il n’y a pas d’antonymes directs pour "hilar" en tant que terme technique, mais des termes comme "extra-hilar" pourraient être utilisés pour désigner des zones en dehors du hile.