Honeyed est un adjectif.
/hʌnid/
Le mot honeyed décrit quelque chose qui a la douceur ou la douceur du miel. Il peut être utilisé littéralement pour désigner un goût ou une qualité, ou de manière figurative pour décrire une façon de parler ou de se comporter qui est charmante ou séduisante. Honeyed est moins couramment utilisé dans la conversation quotidienne, apparaissant plus fréquemment dans des contextes littéraires ou poétiques.
Elle parlait d'une voix mielleuse qui captivait tout le monde.
The honeyed tones of the sunset made the evening magical.
Les tons sucrés du coucher de soleil rendaient la soirée magique.
His honeyed words were designed to flatter her.
Le mot honey est souvent utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en anglais. Voici quelques exemples avec des traductions :
Chérie, je suis chez moi !
Utilisé lorsqu'on entre chez soi, souvent après une longue journée.
Sweet as honey
Doux comme du miel
Utilisé pour décrire une personne extrêmement gentille ou douce.
Honey trap
Piège à miel
Une situation où quelqu'un est manipulé avec séduction ou charme pour obtenir des informations ou une forme de contrôle.
In the honeyed glow of the evening
Le mot honeyed provient du mot anglais "honey", qui a ses racines dans le vieil anglais "hunig", signifiant miel. Le suffixe "-ed" remplit la fonction de forme adjectivale, indiquant que quelque chose a les qualités ou la caractéristique de miel.
Synonymes : - Sweet - Sugary - Syrupy
Antonymes : - Bitter - Harsh - Acidic