"hooded pattern" est un nom composé.
/hʊ.dɪd ˈpæt.ɚn/
Un "hooded pattern" désigne un motif ou un design qui présente un capuchon ou qui est inspiré par des éléments de capuchon, généralement utilisé dans la mode, l'architecture, ou les arts visuels. Ce terme peut également faire référence à des motifs graphiques décoratifs imitant un capuchon.
En anglais, cette expression est assez spécifique et n'est pas couramment utilisée dans le langage quotidien. Elle pourrait apparaître plus souvent dans des contextes écrits, surtout dans des articles de mode, de design ou d'art.
Le designer a présenté un magnifique motif capuchonné lors du défilé de mode.
I love the new hoodie with a hooded pattern that reminds me of autumn leaves.
J'adore le nouveau sweat à capuche avec un motif capuchonné qui me rappelle les feuilles d'automne.
The artist incorporated a hooded pattern in his latest mural, giving it a mysterious vibe.
Bien que "hooded pattern" ne soit pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques établies, il peut inspirer quelques tournures :
Sous le motif capuchonné se cache un message profond.
Like a hooded pattern in the dark - Referring to something mysterious or unclear.
Le mot "hooded" vient du mot "hood," qui trouve ses racines en vieil anglais "hōd," signifiant couvre-chef. Le mot "pattern" vient du anglais moyen "patron," de l'ancien français "patron," qui signifie modèle ou exemple.
Ce sujet est davantage orienté vers la mode, les arts et le design, indiquant que son utilisation pourrait être limitée à des contextes créatifs plutôt qu'à un usage quotidien.