Nom commun
/hɔːrsʃuː/
Le mot horseshoe désigne traditionnellement un fer en métal en forme de U, fixé sur les sabots des chevaux pour protéger leurs pieds et améliorer leur traction. Le terme est couramment utilisé dans l'équitation et le soin des animaux. En plus de son utilisation littérale, "horseshoe" peut également être utilisé dans des contextes métaphoriques ou symboliques, notamment pour représenter la chance, car on pense qu'un fer à cheval porte bonheur.
En termes de fréquence d'utilisation, le mot est plus fréquent dans des contextes écrits et spécialisés, comme les livres sur l'équitation ou les articles vétérinaires. Cependant, il peut aussi être entendu dans des conversations sur le sujet.
The blacksmith put a horseshoe on the horse's hoof.
(Le forgeron a mis un fer à cheval sur le sabot du cheval.)
She found a rusty horseshoe in the garden, which she believes will bring her good luck.
(Elle a trouvé un fer à cheval rouillé dans le jardin, qu'elle croit lui apportera de la chance.)
The team crafted a horseshoe for the lucky winner of the contest.
(L'équipe a fabriqué un fer à cheval pour le gagnant chanceux du concours.)
Le mot "horseshoe" apparaît dans quelques expressions idiomatiques, souvent liées à la chance ou à la protection :
"To have a horseshoe up one's ass."
Cela signifie que quelqu'un a de la chance, parfois de manière peu méritée.
(Avoir une chance incroyable souvent sans raison.)
Exemple : He must have a horseshoe up his ass to win that lottery!
(Il doit avoir une chance incroyable pour gagner cette loterie !)
"Horseshoe theory."
Une théorie politique qui suggère que les extrêmes politiques, bien que normalement opposés, convergent.
Exemple : The horseshoe theory explains why radical left and right ideologies sometimes resemble each other.
(La théorie du fer à cheval explique pourquoi les idéologies radicales de gauche et de droite ressemblent parfois.)
"Lucky horseshoe."
Utilisé pour désigner un fer à cheval censé apporter de la chance.
Exemple : He hung a lucky horseshoe over the door to keep negative energy away.
(Il a accroché un fer à cheval porte-bonheur au-dessus de la porte pour éloigner l'énergie négative.)
Le mot "horseshoe" vient de l'anglais médiéval "hors" qui signifie cheval, et "shoe" qui en Old English signifiait chaussure ou protection pour le pied. Les premiers fers à cheval ont été introduits pour protéger les sabots des chevaux, une pratique qui remonte à l'Antiquité.
Synonymes : - Fer à cheval - Ferrure (dans le contexte de protection des sabots)
Antonymes : Il n'y a pas d'antonym direct pour "horseshoe", car il s'agit d'un objet spécifique sans contraste immédiat. Toutefois, on pourrait considérer des termes génériques de protection ou d'équipement comme des antonymes contextuels si l’on doit parler d'objets qui n’ont pas de lien avec les chevaux.