"Hot up" est une locution verbale à l'argot et est souvent utilisée dans un registre informel.
/hɒt ʌp/
L'expression "hot up" signifie devenir plus intense ou plus excitant, souvent dans le contexte d'une compétition, d'un événement ou d'une situation. Elle est fréquemment utilisée dans l'argot britannique. En général, l'expression est davantage utilisée à l'oral, notamment dans des conversations décontractées.
The competition really started to hot up as the finals approached.
La compétition a vraiment commencé à s'intensifier à l'approche des finales.
As the party went on, things began to hot up and everyone was dancing.
Au fur et à mesure que la soirée avançait, les choses ont commencé à s'exciter et tout le monde dansait.
"Hot up" peut aussi être utilisé dans différents contextes:
"Things are starting to hot up in the market."
Les choses commencent à s'intensifier sur le marché.
"As the debate heated up, more people joined in."
Alors que le débat s'intensifiait, plus de gens se sont joints à la conversation.
"Their rivalry has really hot up this season."
Leur rivalité s'est vraiment intensifiée cette saison.
"This film is sure to hot up as it gains popularity."
Ce film va sûrement gagner en intensité à mesure qu'il prend de l'ampleur.
"Expect things to hot up as we get closer to the deadline."
Attendez-vous à ce que les choses s'intensifient à mesure que nous approchons de la date limite.
L'expression "hot up" provient de l'argot britannique et semble être un mélange de l'adjectif "hot", qui évoque quelque chose de chaud ou d'intense, et du verbe "up", qui indique une intensification ou une augmentation. Le terme est devenu populaire dans le langage courant au cours des dernières décennies.
Synonymes - Intensifier - Élever - Exciter
Antonymes - Calmer - Diminuer - Adoucir