hour-glass (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/hɑːr ɡlæs/

Options de traduction en Français

• Sablier

Signification et utilisation

Le terme "hour-glass" désigne un instrument utilisé pour mesurer le temps basé sur le mouvement de sable d'une chambre à l'autre dans un récipient en forme de sablier. Il représente une unité de temps, généralement une heure, bien que des versions de différentes durées existent. En anglais, il est souvent utilisé de manière littérale pour désigner l'objet, mais peut également porter une connotation figurative, évoquant le passage du temps. Le mot est utilisé fréquemment dans des contextes écrits, notamment dans la littérature ou les discussions techniques.

Exemples de phrases

1. "The hour-glass was used in the old days to measure time."
   "Le sablier était utilisé dans les vieux temps pour mesurer le temps."

2. "She looked at the hour-glass and realized time was running out."
   "Elle regarda le sablier et réalisa que le temps était en train de s'écouler."

3. "The hour-glass design was a popular motif in the 18th century."
   "Le design de sablier était un motif populaire au 18ème siècle."

Expressions idiomatiques

Bien que "hour-glass" ne soit pas communément utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques, il est parfois employé pour évoquer le passage du temps ou la vie qui s'écoule.

Exemples d'expressions idiomatiques :

1. "The hour-glass of life is running low."
   "Le sablier de la vie s'épuise."

2. "Turn the hour-glass and make the most of your time."
   "Retournez le sablier et tirez le meilleur parti de votre temps."

3. "With each tick of the hour-glass, memories fade."
   "À chaque grain de sable qui tombe dans le sablier, les souvenirs s'estompent."

Étymologie

Le mot "hour-glass" trouve ses origines dans le vieil anglais. "Hour" provient de l'anglais ancien "ūre," qui signifie "unité de temps," tandis que "glass" vient de l'anglais ancien "glæs," qui désigne un matériau transparent. L'association des deux termes a donné naissance à l'idée d'un récipient en verre pour mesurer une durée.

Synonymes et Antonymes

Synonymes :
- Timer (minuteur)
- Sand timer (minuteur à sable)

Antonymes :
- Stopwatch (chronomètre) - utilisé pour mesurer des périodes de temps de façon plus précise et instantanée.
- Clock (horloge) - pour indiquer le temps de manière continue sans la notion de durée limitée.