house-fly (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/hаʊs flaɪ/

Options de traduction en Français

• Mouche domestique

Signification et utilisation

Le terme "house-fly" désigne une espèce de mouche commune (Musca domestica) qui est fréquemment rencontrée dans les habitations et les environnements urbains. Elle est principalement connue pour sa capacité à se reproduire rapidement et à se nourrir de divers aliments et matières organiques. En anglais, "house-fly" est souvent utilisé tant à l’oral qu’à l’écrit, mais il est plus fréquent dans des contextes scientifiques ou descriptifs.

Exemples de phrases

1. The house-fly buzzed around the room, looking for food.

2. La mouche domestique bourdonnait dans la pièce, à la recherche de nourriture.

3. She was annoyed by the house-fly that wouldn’t leave her alone.

4. Elle était agacée par la mouche domestique qui ne voulait pas la laisser tranquille.

5. The house-fly is known to spread diseases due to its feeding habits.

6. La mouche domestique est connue pour transmettre des maladies en raison de ses habitudes alimentaires.

Expressions idiomatiques

Bien que "house-fly" ne soit pas couramment utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques, il peut figurativement représenter des choses indésirables ou nuisibles. Voici quelques exemples d'expressions utilisant "fly":

1. "There’s a fly in the ointment."

2. "Il y a une mouche dans la pommade." (signifiant qu'il y a un petit problème qui gâche quelque chose de parfait)

3. "To make flies with house-flies."

4. "Faire des moucherons avec des mouches domestiques." (signifiant s'occuper de détails insignifiants)

5. "You can’t swat a house-fly with a sledgehammer."

6. "On ne peut pas écraser une mouche domestique avec un marteau-piqueur." (signifiant que vous ne devez pas utiliser une méthode excessive pour traiter un petit problème)

Étymologie

Le terme "house-fly" trouve ses racines dans l'anglais ancien, où "house" signifie un abri ou une habitation, et "fly" provient de l'anglo-saxon "flēogan" qui signifie voler. La combinaison des deux termes suggère une mouche qui fréquente les maisons.

Synonymes et antonymes

• Synonymes: Mouche, mouche domestique.
• Antonymes: Mouche sauvage (dans le contexte d'une mouche qui ne se trouve pas dans les maisons).

Ce mot est pertinent dans de nombreux contextes, en particulier dans la biologie, la santé publique et la vie quotidienne, en raison de l'importance de la mouche domestique dans l'écosystème et son impact sur l'hygiène et la santé.