household effects (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Household effects" est un nom pluriel.

Transcription phonétique

/hhaʊsˌhoʊld ɪˈfɛkts/

Options de traduction en Français

• Effets domestiques
• Effets de ménage
• Biens de ménage

Signification et utilisation

Le terme "household effects" désigne des biens personnels et des objets utilisés dans une maison, tels que des meubles, des appareils électroménagers, de la vaisselle, des vêtements, etc. Il est souvent utilisé dans le contexte du déménagement, des assurances, et des successions. Ce terme peut être rencontré dans des contextes à la fois oraux et écrits, mais il est fréquemment utilisé dans des documents juridiques ou des discussions sur le patrimoine et la gestion des biens. La fréquence d'utilisation est modérée, mais elle est pertinente dans des matières spécifiques.

Exemples de phrases

1. "When we moved, we had to pack all our household effects carefully."

2. (Quand nous avons déménagé, nous avons dû emballer tous nos effets domestiques avec soin.)

3. "The insurance covered damage to our household effects during the move."

4. (L'assurance a couvert les dommages à nos biens de ménage pendant le déménagement.)

5. "We donated some of our household effects to charity before the move."

6. (Nous avons donné certains de nos effets de ménage à une œuvre de bienfaisance avant le déménagement.)

Expressions idiomatiques

Le terme "household effects" n'est pas particulièrement courant dans des expressions idiomatiques. Cependant, certaines expressions liées au ménage ou aux biens domestiques peuvent être pertinentes.

Exemples d'expressions incluant des concepts similaires

1. "To downsize one's household effects."
2. (Réduire ses effets domestiques.)
3. Exemple : "After the kids moved out, we decided to downsize our household effects."

4. (Après que les enfants aient quitté la maison, nous avons décidé de réduire nos effets de ménage.)

5. "The household effects are in storage until our new house is ready."

6. (Les effets de ménage sont en dépôt jusqu'à ce que notre nouvelle maison soit prête.)
7. Exemple : "They packed away their household effects and put them in storage."
8. (Ils ont emballé leurs effets domestiques et les ont mis en dépôt.)

Étymologie

Le mot "household" provient de l'anglais ancien "husbonda," qui signifie "maître de maison." "Effects" vient du latin "effectus," signifiant "résultat" ou "produit," utilisé en anglais pour désigner des biens.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Personal belongings (affaires personnelles)
• Domestic goods (biens domestiques)
• Housewares (ustensiles de maison)

Antonymes

• Public property (propriété publique)
• Commercial goods (biens commerciaux)