housing zone (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "housing zone" est un nom composé.

Transcription phonétique

/hau̇zɪŋ zoʊn/

Options de traduction en Français

• Zone de logement
• Zone résidentielle

Signification et utilisation

Le terme "housing zone" désigne une zone spécifique qui est affectée à la construction et à l'occupation de logements. Cela peut inclure des maisons, des appartements, ou d'autres types de logements. Les "housing zones" sont souvent établies par les autorités locales pour contrôler le développement urbain et la planification urbaine.

Fréquence d'utilisation

Le terme est fréquemment utilisé dans le contexte de la planification urbaine et de l'urbanisme. Il est donc commun dans des documents écrits, des rapports d'urbanisme, et des discussions sur le développement d'infrastructures.

Usage oral vs écrit

Le terme est davantage utilisé dans un contexte écrit, tel que des articles académiques, des documents gouvernementaux et des discussions de conseils municipaux, bien qu'il puisse également être utilisé à l'oral dans des contextes similaires.

Exemples de phrases

1. "We need to establish a new housing zone to accommodate the growing population."

2. "Nous devons établir une nouvelle zone de logement pour accueillir la population croissante."

3. "The local government is planning to revise the regulations regarding housing zones."

4. "Le gouvernement local envisage de réviser les réglementations concernant les zones de logement."

5. "The development of the housing zone has sparked a lot of interest among investors."

6. "Le développement de la zone de logement a suscité beaucoup d'intérêt parmi les investisseurs."

Utilisation dans des expressions idiomatiques

Le terme "housing zone" n'est pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut apparaître dans des discussions concernant la planification urbaine, la législation et les politiques de logement. Voici quelques phrases qui utilisent le terme dans un contexte plus large :

• "Living near a housing zone can increase property values."

• "Vivre près d'une zone de logement peut augmenter la valeur des propriétés."

• "Zoning laws dictate what can be built in a housing zone."

• "Les lois de zonage dictent ce qui peut être construit dans une zone de logement."

• "Many people support the creation of a housing zone to improve community living."

• "Beaucoup de gens soutiennent la création d'une zone de logement pour améliorer la vie communautaire."

Étymologie

Le mot "housing" dérive de l'anglais ancien "hūs," signifiant maison ou abri, combiné avec le suffixe "-ing," indiquant l'action de fournir une maison. "Zone" vient du français "zone," qui est d’origine grecque "zōnē," signifiant ceinture ou bandage, une région délimitée.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Residential area
• Living area
• Development zone

Antonymes

• Commercial zone
• Industrial area
• Non-residential zone