Partie du discours

"How-de-do" est une interjection.

Transcription phonétique

/haw də du/

Options de traduction en Français

• Comment ça va ?
• Comment allez-vous ?

Signification et utilisation

"How-de-do" est une formule polie et un peu désuète utilisée pour saluer quelqu'un. Elle est souvent employée dans des contextes formels ou humoristiques. Bien que moins courante aujourd'hui, elle peut encore apparaître dans des conversations amicales. Son utilisation a tendance à être plus fréquente à l'oral dans certains milieux, surtout pour maintenir une atmosphère conviviale.

Exemples de phrases

1. "How-de-do, Mr. Smith? It's a pleasure to see you again."

2. "Comment ça va, M. Smith ? C'est un plaisir de vous revoir."

3. "She greeted her guests with a cheerful 'how-de-do.'"

4. "Elle a salué ses invités avec un joyeux 'comment ça va ?'"

Expressions idiomatiques

Bien que "how-de-do" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut contribuer à des échanges enjoués dans des conversations légères.

Exemples d'expressions avec "how-de-do"

1. "He walked in and said, 'How-de-do!' as if nothing had happened."

2. "Il est entré et a dit : 'Comment ça va !' comme si rien ne s'était passé."

3. "When I asked her how she was, she replied with a bright 'How-de-do!'"

4. "Quand je lui ai demandé comment elle allait, elle a répondu avec un éclatant 'Comment ça va !'"

5. "At the reunion, everyone was saying 'how-de-do' like old pals."

6. "Lors de la réunion, tout le monde disait 'comment ça va !' comme de vieux amis."

Étymologie

L'expression "how-de-do" est d'origine anglaise, vraisemblablement dérivée de la formule plus simple "how do you do", qui remonte au XVIIIe siècle. Elle a souvent été utilisée dans un contexte formel pour engager une conversation. Avec le temps, "how-de-do" a pris un ton plus léger, voire comique.

Synonymes et antonymes

Synonymes : - How are you? - How do you do?

Antonymes : - Goodbye (dans le sens de dire au revoir plutôt que de saluer).