Verbe
/hаʊl/
Le verbe "howl" signifie produire un cri long et plaintif, souvent associé aux loups ou à la souffrance. En anglais, il est utilisé dans des contextes variés, notamment pour décrire le cri de certains animaux ou les expressions de douleur ou de désespoir d'une personne. En général, "howl" est plus fréquemment utilisé à l'oral, en particulier dans des contextes narratifs ou descriptifs.
The wolf began to howl at the moon.
Le loup a commencé à hurler à la lune.
She howled in pain after twisting her ankle.
Elle a hurlé de douleur après s'être tordu la cheville.
The crowd howled with laughter at the comedian's joke.
La foule a hurlé de rire à la blague du comédien.
Le mot "howl" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques pour transmettre une intensité émotionnelle ou une réaction forte. Voici quelques exemples :
Howl at the moon
Signification : Lutter ou être en désaccord sans espoir de succès.
He spends his days howling at the moon, trying to convince people that his ideas are good.
Il passe ses journées à hurler à la lune, essayant de convaincre les gens que ses idées sont bonnes.
Howl with laughter
Signification : Rire très fort.
We howled with laughter when we heard his funny story.
Nous avons hurlé de rire en entendant son histoire drôle.
Howl in pain
Signification : Émettre un cri à cause de la douleur.
He howled in pain after the accident.
Il a hurlé de douleur après l'accident.
Le mot "howl" provient de l'anglais ancien "huwlan", d'origine imitative, décrivant le son même d'un hurlement, particulièrement des animaux.
En résumé, "howl" est un verbe qui exprime des émotions intenses, souvent liées à des cris ou des plaintes, à la fois dans le langage courant et dans diverses expressions idiomatiques.