Adjectif
/hjuːˈbrɪstɪk/
Le mot hubristic fait référence à un comportement excessivement orgueilleux, souvent en raison d'une confiance démesurée en ses capacités ou en sa propre importance. En anglais, il est généralement utilisé pour décrire un type de prétention qui peut conduire à une chute ou une défaite, en particulier dans des contextes littéraires ou dramatiques. Le mot est relativement formel et principalement utilisé dans des contextes écrits plutôt qu'à l'oral. Sa fréquence d'utilisation est modérée, typiquement employé dans des discussions académiques ou critiques.
His hubristic decisions ultimately led to the downfall of the company.
(Ses décisions hubristes ont finalement conduit à la chute de l'entreprise.)
The hero's hubristic nature was his greatest flaw, leading him to underestimate his foes.
(La nature hubristique du héros était son plus grand défaut, le conduisant à sous-estimer ses ennemis.)
Many great leaders fall victim to a hubristic attitude over time.
(De nombreux grands dirigeants deviennent victimes d'une attitude hubristique avec le temps.)
Le mot hubristic est moins commun dans les expressions idiomatiques, mais il peut être utilisé dans des contextes qui évoquent les conséquences de l'arrogance. Voici quelques exemples d'expressions et de phrases associées :
Pride comes before a fall, especially for the hubristic.
(L'orgueil précède souvent la chute, surtout pour ceux qui sont hubristiques.)
His hubristic belief in his own invincibility was challenged when he lost the match.
(Sa croyance hubristique en son invincibilité a été remise en question lorsqu'il a perdu le match.)
In literature, hubristic characters often face tragic ends.
(Dans la littérature, les personnages hubristiques font souvent face à de tragiques fins.)
Despite her hubristic demeanor, she faced the realities of failure when it arrived.
(Malgré son attitude hubristique, elle a dû faire face aux réalités de l'échec quand il est arrivé.)
Le mot hubristic dérive du terme grec hubris, qui signifie "fierté excessive" ou "arrogance". Il a été intégré dans le vocabulaire anglais au début du 20e siècle, s'associant à des thèmes de tragédie et de moralité, particulièrement dans la littérature.
Synonymes: arrogant, présomptueux, vaniteux
Antonymes: humble, modeste, réservé