Partie du discours

human-factor mistake : Expression nominale

Transcription phonétique

/hjuːmən ˈfæktər mɪsˌteɪk/

Options de traduction en Français

• erreur liée à un facteur humain
• erreur due à des facteurs humains

Signification et utilisation

Le terme human-factor mistake désigne une erreur qui survient dans un contexte où l'intervention, le jugement ou la décision humaine est impliquée. Ce concept est souvent utilisé dans des domaines tels que la psychologie, l'aviation, la médecine, et l'ingénierie, car il met l'accent sur la capacité humaine à commettre des erreurs, souvent en raison de facteurs comme le stress, la fatigue ou une mauvaise communication.

La fréquence d'utilisation de cette expression se situe généralement dans un contexte écrit, tel que des rapports techniques ou des études académiques, mais elle peut également apparaître dans des discussions orales, notamment dans des milieux professionnels.

Exemples de phrases

1. Many accidents occur due to a human-factor mistake.

2. De nombreux accidents se produisent à cause d'une erreur liée à un facteur humain.

3. Addressing human-factor mistakes can improve overall safety.

4. Traiter les erreurs dues à des facteurs humains peut améliorer la sécurité globale.

5. The investigation revealed that a human-factor mistake was the main cause of the incident.

6. L'enquête a révélé qu'une erreur liée à un facteur humain était la principale cause de l'incident.

Expressions idiomatiques associées

Le terme human factor est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques ou des phrases courantes :

• Human factor in decision-making : Ce terme fait référence à l'impact de la psychologie humaine sur les choix faits par un individu ou un groupe.

• Example: Understanding the human factor in decision-making is crucial for leaders.

  • Comprendre le facteur humain dans la prise de décision est crucial pour les dirigeants.

• Human factor analysis : Processus d'évaluation des erreurs humaines pour en comprendre les causes.

• Example: The company implemented human factor analysis to reduce mistakes.

  • L'entreprise a mis en place une analyse des facteurs humains pour réduire les erreurs.

• Ignoring the human factor : Sous-estimer l’importance des comportements humains dans un système.

• Example: Ignoring the human factor led to the failure of the project.
  • Ignorer le facteur humain a conduit à l'échec du projet.

Étymologie

Le terme human factor a émergé dans les années 1940, utilisé notamment dans le contexte de l'ergonomie et de la psychologie appliquée. "Human" vient du latin "humanus", qui signifie "humain" ou "relatif à l'humanité". "Factor" vient du latin "facere", qui signifie "faire" ou "produire", soulignant l'idée que les humains jouent un rôle actif dans les systèmes où ils interagissent.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Erreur humaine - Erreur de jugement - Erreur cognitive

Antonymes : - Précision - Exactitude - Fiabilité

Ce mot et son utilisation mettent en évidence l'importance de prendre en compte les comportements humains dans le développement de systèmes plus sûrs et plus efficaces.