L’expression "humidified box" est un groupe nominal.
/hjuːˈmɪdɪfaɪd bɒks/
Le terme "humidified box" fait référence à une boîte ou un conteneur qui a été traité pour maintenir un niveau d'humidité spécifique à l'intérieur. Cela peut être utilisé pour différentes applications, notamment le stockage de produits sensibles à l'humidité tels que les cigares ou certains produits alimentaires. En anglais, cette expression est relativement spécialisée et est plus fréquemment rencontrée dans des contextes techniques ou professionnels, souvent à l'écrit.
"The cigars were stored in a humidified box to maintain their freshness."
"Les cigares étaient stockés dans une boîte humidifiée pour préserver leur fraîcheur."
"For the best results, use a humidified box for your floral arrangements."
"Pour de meilleurs résultats, utilisez une boîte humidifiée pour vos arrangements floraux."
"The model displayed shows how a humidified box can help in preserving artifacts."
"Le modèle présenté montre comment une boîte humidifiée peut aider à préserver des artefacts."
Bien que l'expression "humidified box" ne soit pas souvent utilisée dans des expressions idiomatiques, le mot "box" lui-même peut apparaître dans divers contextes idiomatiques :
"Think outside the box."
"Pensez en dehors des sentiers battus."
"Put something in a box."
"Mettre quelque chose dans une boîte."
"Box someone in."
"Enfermer quelqu'un."
"You need to think outside the box to solve this problem."
"Vous devez penser en dehors des sentiers battus pour résoudre ce problème."
"Stop putting me in a box; I have many interests."
"Arrête de me mettre dans une boîte ; j'ai beaucoup d'intérêts."
"The new policies seem to box us in rather than give us freedom."
"Les nouvelles politiques semblent nous enfermer plutôt que de nous donner de la liberté."
Le mot "humidify" provient du latin humidus qui signifie "humide" et le suffixe -fy qui signifie "faire devenir." "Box" vient du vieil anglais box, qui désigne un contenant ou un réceptacle.
Ainsi, "humidified box" désigne une boîte conçue pour maintenir une humidité précise, utilisée généralement dans des contextes nécessitant un contrôle de l'humidité.